• jeudi 24 mai 2012
  • Agoravox France Agoravox Italia Agoravox TV Naturavox
  • Agoravox en page d'accueil
  • Newsletter
  • Contact
AgoraVox le média citoyen
La fondation Agoravox
  Accueil du site > Actualités > International > Comment dit-on : « Heil Hitler ! » en Thaïlandais ?
48%
D'accord avec l'article ?
 
52%
(44 votes) Votez cet article
  • Faire un don
  • Imprimer cet article
  • Marquer et partager

Comment dit-on : « Heil Hitler ! » en Thaïlandais ?

Comme chaque année au mois de septembre, l’école catholique du sacré cœur (Sacred Heart) de Chiang Mai dans le nord de la Thaïlande organise la parade de ses élèves. Ce défilé est une “surprise”, à savoir : les élèves gardent secret le thème, les costumes et les musiques choisis pour cet événement ; thème qui est dévoilé devant les parents et visiteurs à la dernière seconde…

ET pour une surprise s’en fut une ![1]

Comme sur la photo ci-dessus, on n’a pas défilé au pas de l’oie mais presque : tenue de rigueur - le costume nazi, avec quelques Adolphe Hitler asiatique au féminin (sexy non ?), des drapeaux à croix gammée, et même un portrait du führer version géante sur le mur principal de l’établissement.

Fallait voir les têtes des parents étrangers. Ahaha ! Faisaient une tronche longue comme ça ! Et on comprend. Dans une école catholique de jeunes filles, où des langues telles que l’anglais, le français et l’espagnol sont enseignées, donc, j’ose croise qu’en tant que professeur de langue moi-même, les enseignants locaux ont eu la sagesse de donner un peu de cours de civilisation afin de faire comprendre et d’illustrer le pourquoi du comment de ces « jargons barbares »… De plus, il y a bien quelques profs étrangers qui auraient pu intervenir ?

Comment dit-on « que nenni » en Thaïlandais ?

D’accord, vous me direz qu’il n’y a pas de quoi casser la patte à un éléphant. Pourtant.

A cette même époque l’an passée j’étais justement à Chiang Mai, je voulais m’y installer comme professeur d’anglais… Je ne vais pas vous conter les pérégrinations en détails ; mais fin janvier de cette année je suis revenu en France…

Ce qui m’a chagriné vraiment ; car, 10 ans avant j’avais vécu plus d’un an à Chiang Mai, c’est le changement brutal et profond de la société Thaï. Le consumérisme plein pot, toutes les personnes Thaïlandaises rencontrées étaient soit : en train de monter un crédit pour l’achat d’une maison, voiture et autres ; soit : en train de payer un crédit qui pompait la majorité de leurs revenus. Soit, en train de rêver à ce but ultime : CONSOMMER !

Conséquences : De ce peuple accueillant, souriant et hospitalier, je me suis retrouvé avec des stressés par l’argent, faiseurs de fric, des arnaqueurs à la petite semaine, des personnes intéressées seulement par mon potentiel « bankable », comme ils nous nomment : un « farangue » doublé d’un porte feuille sur patte…

J’ai bien sûr eu des rdv pour des postes de prof d’anglais. Ce fut assez « piquant » je dois dire. Ce qui en ressortait c’est qu’un élève est là pour apprendre ! Du par cœur, pas de discussion, d’opinion perso, de mise en perspectives, de dialogue ; rien ! Du bourrage de crâne maxi à la militaire. Je suis rentré dans des classes où régnait un silence d’église. Des élèves assis bien droit, pas une tête qui dépasse, pas un mot, et surtout lorsque je posais une question, pas une réponse. Le SILENCE ! C’est super angoissant pour un prof d’avoir une classe zombie.

Je veux ajouter que je ne suis pas un expert en « éducation à la Thaï », je ne fais que conter les 3 mois où je suis resté là bas comparés à l’année entière où j’y étais resté 10 ans au paravent. Un gouffre.

Tout ça pour dire les bienfaits de notre belle civilisation occidentale ; consumérisme et hébétude.

Où va la Thaïlande ? (Et bien d’autres civilisations)

Un article fort intéressant du « Courrier International » écrit par un journaliste Thaïlandais - Sanitauda Ekachai – titre : Lavage de cerveau à tous les étages[2] explique très bien ce qui se passe actuellement dans les pays du sud est asiatique : des sociétés de plus en plus militarisées (je parle des esprits), un sentiment de supériorité raciale qui s’épanouit et comme dit si bien ce journaliste que je cite : « Nous devrions agir pour mettre fin au lavage de cerveau général qui fait de nous des êtres sans cœur ». Fin de citation, fermer les guillemets, amen !

Ce qui pend au nez des Thaïlandais est une explosion type « sub primes » comme nous avons eu nous. Le roi se fait âgé et est le ciment de cette nation… Je ne crois pas que demain serait enchanteur au pays du sourire.

Le plus fort est que les professeurs Thaïlandais interrogés sur cet « incident », n’étaient pas au courant de l’Holocauste, et des massacres perpétrés par les Nazis. Certains ont même répondu : « nous aimons tourner les choses en dérision » ; ne parlons pas des élèves qui tombaient totalement des nues les pauvres fifilles.

Pourtant 10 ans avant j’aurais dû me méfier de ce qu’allait être ce beau pays plus tard : en novembre 2001, lors de la parade de Loi Kratong, le char qui avait remporté le 1er prix avait pour thème le 11 septembre : deux tours en papier mâché, deux avions qui rentrent dedans et un bruit de roulement de batterie pour faire « vrai »…

Il n’y a donc pas de hasard. Mais quelle tristesse, j’ai tellement aimé ce pays, et voir ça me retourne la rate au court bouillon… Non ! Plutôt la rate Khao pat.

Sawadi !

Georges Zeter/Novembre 2011


[2] Courier International : Sanitauda Ekachai – titre : Lavage de cerveau à tous les étages – n°1093 – 13 – 19 octobre 2011

par GEORGE. L. ZETER (son site) jeudi 1er décembre 2011 - 48 réactions
48%
D'accord avec l'article ?
 
52%
(44 votes) Votez cet article

2 moyens pour donner

Don défiscalisé 10€ ou plus

Obtenez une réduction fiscale de 66% avec un e-reçu. Un don de 10 € ne vous coûte que 3€40.

Grâce à votre aide, AgoraVox peut continuer à publier plus de 1000 articles par mois. En donnant à la Fondation AgoraVox, vous offrez un soutien à la liberté d'expression et d'information.

Les réactions les plus appréciées

  • Par Buzz l’éclair (xxx.xxx.xxx.109) 2 décembre 2011 13:16
    Buzz l'éclair

    Bonjour les farangs !

    Vous débarquez dans un autre pays, un pays qui n’a rien à voir avec l’Europe, vous arrivez avec vos grandes idées et vous regardez cette société avec vos yeux d’Européens au lieu de chercher à comprendre comment EUX ils voient les choses. Et oui, pas facile d’être l’étranger dans ces cas-là. Pas facile de se défaire de son moule et de devenir maléable à un nouveau milieu.

    Tout comme Astérix, vous semblez quelque peu vexé par votre incapacité à vous intégrer, à imposer vos valeurs, vos envies, etc. Et pour cela vous faite payer à un pays tout entier votre rancoeur dans un article bidon basé sur un fait divers qui n’a pas le début d’un intérêt. Le petit farang s’indigne !

    En Thailande, rien ne doit être trop sérieux, c’est ce qu’on appelle là-bas l’esprit "sanouk", et si ce que tu as à dire n’est pas sanouk, ça n’intéresse pas grand monde... Des étudiants parodie les nazis et ça vous fait sauter au plafond ??? Vous n’avez jamais vu "Le Dictateur" de Charlie Chaplin ??? Et que cherchez-vous à faire croire avec votre article ? Que les Thais auraient des sympathies nazi ? J’ai franchement du mal à saisir le but de votre article en sachant pertinement que ce genre de considération est à mille lieux des préocupations thailandaises... Votre mauvaise expérience vous permet-elle de caricaturer tout un pays et de projeter sur eux vos ressentiments ?

    Oui, la société thai à ses défauts et ses qualités, et on pourrait en discuter longuement, mais votre article n’a rien à voir avec une critique intelligente, raisonné et avertie de ce pays. Vous n’aimez pas la Thailande ? Soit, mais ne lui crachez pas dessus.

    Ma femme est thai et j’ai une belle famille extraordinaire là-bas. J’y ai vécu des moments humains d’une rare simplicité et d’une rare ouverture. J’ai vécu dans un quartier populaire de Bangkok où croiser un autre blanc était assez anodin et où les gens s’étaient fait petit à petit à ma présence, au cyber café du coin ou aux différentes étales où j’allais chaque jour acheté ma nourriture. J’y avais des discussions improbables où la compréhension se fait bien plus par les gestes et les regards que par les mots, mais si vous êtes "jay dee" (de bon coeur) alors tout coule naturellement et se fini généralement sur un rire.

    Je pourrais aussi vous raconter la fois où j’ai oublié mon portefeuille dans un taxi et pensais ne jamais le récupérer, pour voir finalement 10 minutes après le chauffeur me chercher devant les magasins de ma rue pour venir me le rendre après avoir eu à faire un demi tour au prochain U-turn qui se situait à environ 1km de l’endroit où il m’avait déposé. Bizarre pour un idiot sans culture intéressé seulement par le fric, n’est-ce pas ? Pourtant, il y avait dans ce portefeuille bien 2 fois son salaire en 1 mois. Ce pourrait-être une histoire anodine, mais des comme ça j’en ai des tas...

    Je pourrais aussi vous parler de ma belle famille et comment ils m’ont accueilli la première fois dans leurs maisons en planches de bois sans jamais - jamais - rien me demander, ou comment les vieilles du village venaient me voir pour demander aux esprits des anciens de bien vouloir m’accueillir et me protéger en me mettant des bracelets de laine chargés de leurs prières. Je pourrais vous parler aussi de mon beau-frère (mort à 30 ans d’un arrêt cardiaque) qui m’a reçu comme un frère malgré l’image et les préjugés que les thais auraient bien le droit de se faire sur les farangs vu leur comportement général là-bas. Je pourrais vous raconter les parties de pêche avec les gars du village, les tours aux champs avec l’oncle pour sortir les boeufs au levé déjà rougeoyant du soleil ou les apéros bruyants et toujours drôles en préparant tous ensemble les repas. C’est sûr, là-bas ils en ont rien à foutre des horreurs de la Seconde Guerre mondiale et tant mieux pour eux... ma femme n’a pas eu la chance d’aller beaucoup à l’école et elle ne connait pas l’histoire d’Europe. Grand bien lui fasse.

    Finalement, je crois que là-bas, on récolte ce qu’on sème, on reçoit ce que l’on donne. Et vu la teneur de votre article, je ne suis pas étonné de l’expérience que vous avez vécu là-bas.

     

  • Par fonzibrain (xxx.xxx.xxx.190) 2 décembre 2011 11:58
    fonzibrain

    bon , déja, il faut arréter avec le nazisme en thailande ou en birmanie, dans ces deux pays, on peut acheter des tee shirt avec des croix gammé, eux, ils s’en foutet de la shoah, c’est pas leur histoire, vous voulez quoi qe les jeunes tahi apprenne par coeur la lettred de guy moquet ?


    la shoah, quoiqu’en dise les juf n’est pas une souffranc universelle, ils n’en ont rien à faire de la shoah.

    ensuite, les thai ont un sens de l’humour décapant sur le nazisme ou le terrorisme, j’ai acheté un tee shirt monsieur gentil ( les petit livre de gosse,) avec écrit mister djihad !!! et le bonhonne est ceintyuré d’ue bombe !!!

    idem pour des tee shirt avec écrit " tournée ’adolf hitler et UK cancelled !!! lol je me suis trop marré !!!

    comprenezque chaque pays a ses tabous, nous c’est la shoah et eux c’est la personne du roi.

    eux rigolent de la shoah et nous on rigole du roi, pourtant nous en europe on va en taule si on dit ne ps croire en la shoah et la bas on va en taule si on se moque du roi !!

    chacun ses tabous !!!

    ensuite, il est indéniable que ce pays est en perte de vitesse morale, la prostitution a détruit des miliers de famille et il ne pense qu’ consommer, en pus ils sont très nationaliste ce qui est très bien selon moi, ils en ont marre de voirdes étranger venir baiser leurs fille et ça je le comprends également.

    la seule chose qui m’énerve vraiment dans ce pays c’est le manque d’initiative et la hierrachisation de la socité.


    je nai qu’un conseil ALLEZ EN BIRMANIE !!!! le plus beau pays du monde, des gens incroyablement gentil, cuieux ouvert et plein d’initative.

    allez en BIRMANIE !!!

  • Par Perceval (xxx.xxx.xxx.82) 1er décembre 2011 22:35
    Perceval

    La vision de la barbarie nazi n’est pas la même d’un bout à l’autre du globe. Peut être par ignorance, manque d’éducation ou tout simplement parce que l’éloignement géographique les rend indifférent à tout ça, il est plus facile de tourner ce sujet en dérision. Après tout, même si la guerre de 39/45 fut qualifiée de mondiale, elle n’a pas vu l’expansion du Reich côtoyer les frontières Thaïlandaises. 


    A contrario je ne suis pas certain que le génocide orchestré par les Khmers Rouges serait traité avec la même légèreté, alors qu’ici la moitié des Français en a à peine connaissance...
  • Par HerveM (xxx.xxx.xxx.134) 2 décembre 2011 11:18

    Et en Gironde en 44, des gens ont vu toute  une légion de SS indiens qui défendaient le mur de l’atlantique ! Allez comprendre.....

Réactions à cet article

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


Faites un don
Palmarès

Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Debian, PHP, Mysql, FckEditor.


Site hébergé par la Fondation Agoravox