Fermer

  • AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Accueil du site > Actualités > Médias > Quand un « Rosbif » se moque des « Yankees » et valorise, avec humour, (...)

Quand un « Rosbif » se moque des « Yankees » et valorise, avec humour, l’inefficacité française

Le "shutdown" a fait fermer les cimetières américains de Normandie, ce qui met en cause l'efficacité américaine selon un blogueur anglais

J'ai découvert un article publié dans le Daily Telegraph par un blogueur anglais expatrié en France depuis 20 ans, qui nous donne sa vision des conséquences du "shutdown" américain, que j'ai trouvé amusant et que j'ai voulu vous faire partager.

Sous le titre "The French threaten to shut down, but they never do", ce qui se traduit dans notre langue par "Les Français ne mettent pas leur pays en panne, eux" ce blogueur expatrié du nom de Stephen Clarke, a donc rédigé dans le quotidien britannique une analyse d'un humour très british de cette paralysie budgétaire qui a fait fermer les cimetières américains en Normandie brisant le mythe de l'efficacité américaine et se demandant si la France n'est pas plus performante que les États-Unis !

Tout d'abord, bien entendu, il revient sur la position que le Général de Gaulle avait pris dans les années soixante. Il souligne l'anti-américanisme du Général qui selon lui était à son paroxisme, quand il a affirmé son indépendance en retirant ses forces armées du commandement intégré de l’OTAN tout en s’efforçant de débarrasser la France de la présence militaire étrangère qui était là dans un rôle défensif depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. En précisant que Charles de Gaulle n’a jamais répugné à taper sur les yankees. (Sauf, bien sûr, quand ça l’arrangeait d’être gentil avec l’Amérique rien que pour embêter les Rosbifs.)

Stephen Clarke nous remet en mémoire la décision du "Général" d'appeler Lyndon B. Johnson en 1966 pour lui dire que tous les soldats américains devaient quitter, au plus vite, le sol français auquel l'assistant du président américain, Dean Rusk, avait répliqué "Est-ce que cela implique ceux qui y sont enterrés ?"

Mais, "le Général* n'avait nullement l’intention de procéder à une horrible exhumation de masse des soldats yankees morts pour sauver l'Europe. Or, si Charles de Gaulle était encore vivant ce 1er octobre 2013, il aurait pu, selon le blogueur anglais, en avoir l'occasion.

Il nous dit qu'à partir de ce 1er octobre, du fait de la paralysie du gouvernement fédéral américain, il n'y a plus d'argent pour financer l'ouverture et l'entretien des cimetières militaires américains en France. Depuis cette date, la célèbre forêt de croix blanches de Colleville-sur-Mer, derrière Omaha Beach en Normandie est restée inaccessible au public. Les touristes et leurs guides ont dû rebrousser chemin.

Il est heureux, toujours selon lui, que la France ai cédé le terrain aux Américains définitivement sans aucune contrepartie. Personne n'oserait imaginer que les Français pourraient se montrer ingrats, et fort peu diplomates, au point de venir déterrer les GIs. Mais, comme il dit, on peut se demander ce qui pourrait bien se passer si cette absence de financement s'installait dans la durée.

D'où sa suggestion, d'imaginer qu'il se pourrait qu'il y ait des volontaires, ou bien que le France elle-même se sentirait obligée d'intervenir dans l'entretien des 9 387 sépultures. Il ajoute, en clin d'oeil, que comme il fallait s'y attendre, la presse française a enquêté auprès d'un restaurateur de Colleville qui se plaignait du fait de l'arrêt des activités administratives fédérales qui allait faire du tort à son commercie si les touristes s'abstenaient de venir. Stephen Clarke qualifie cet article de populisme journalistique !

Il ajoute que le journaliste aurait pu également s'adresser à un commerce local de tondeuses à gazon, dont le patron pourrait déclarer que moins on tondait le gazon du cimetière, plus cela aurait un impact néfaste sur l'emploi de la région, sans parler de l'invasion massive de limaces !
Qualifiant l'article du journal comme étant une pure bêtise.

Selon lui la grande nouvelle est que finalement l'Amérique est capable de laisser ses problèmes budgétaires avoir de graves répercussions sur un domaine très symbolique pour ce pays. Washington a publiquement abandonné ses héros de guerre. Il dit que l'on peut penser ce que l'on veut de la France, mais que même au beau milieu d'une énorme "crise", cette dernière veille à ce que l'essentiel fonctionne, tant sur le plan symbolique que pratique !

Il déclare que tout ce que les gouvernements français semblent faire, c'est de menacer d'imposer des réductions futures, d'augmenter les impôts et de repousser l'âge de la retraite. Ce "shutdown" fait mentir le vieux cliché, dont les Français sont les premiers à croire, que les États-Unis sont le pays de l'efficacité non-stop, dans lequel personne ne prend des vacances, et où tout le monde n'a d'autre souci que de produire plus que toutes les autres économie dans le monde.

Stephen Clarke nous dit : "et bien non, quand les choses se gâtent, le gouvernement américain se contente de tout arrêter, et des hordes de gens se retrouvent en congés sans solde pour une durée indéterminée".

Avec son humour très british alors il décrit notre pays : "Il y a en France des gens qui font tout leur possible pour mettre le pays à genoux. Il y a des fonctionnaires qui se servent des grèves comme d'un moyen de pression dans la lutte contre les réductions budgétaires annoncées. Ceux-ci incitent, régulièrement, leurs collègues à quitter leurs salles de classes, leurs guichets, leurs centres de tri et autres, afin que tout le monde soit contraint de se passer d’administration pendant quelques jours. Mais en règle générale, ces appels restent plutôt sans effet (lol !). C'est le revers "positif" de l'inefficacité supposée des Français, ils se montrent moins empressés quand il s'agit de mettre le pays en panne."

Il ajoute que ces tentatives de paralysie françaises ont quelque chose de différent, (sous-entendu du "shutdown" américain). Elles ne sont pas dues à des politiciens qui n'arrivent pas à se mettre d’accord sur le prix à payer pour les services de la nation. Ce sont des arrêts décidés par le peuple pour le peuple. C'est plus démocratiques !

Par conséquent, toujours selon le blogueur, même la démocratie américaine, prétendument modèle, est à la remorque de la France dans ce domaine. Symboliquement, la Statue de la Liberté est fermée elle aussi. Ce qui peut se traduire comme message de la classe politique américaine à ses citoyens : vous vivez dans le pays de la liberté, mais celle-ci est trop chère. Tout comme votre santé qui est d'ailleurs à l'origine de la paralysie.

Il nous cite les propos d'un ami américain qui lui disait comment, après avoir obtenu son doctorat, il avait accepté un emploi à plein temps dans un centre de tri dans le seul but d'obtenir une couverture médicale qui lui permettrait de se faire opérer d'un cancer. Il ajoute que cela fait maintenant vingt ans qu'il vit en France, et que depuis qu'il est arrivé, le gouvernement n'a cessé de dire qu'il n'avait pas les moyens de payer son généreux système de santé.

Il précise que n'empêche le gouvernement français continue de le payer, et d'ajouter : "C'est pour ça que je dis toujours à mes amis français qu'ils ont beau se plaindre, ce qui est chez eux un passe-temps national, ils ne savent vraiment pas à quel point ils ont de la chance. Aux États-Unis, quand le gouvernement arrête tout, c’est pour de bon, et il viendra même vous traquer jusque dans la tombe." !

 

Je vous invite, tout du moins ceux qui pratiquent l'anglais, à lire dans sa langue le truculent post de Stephen Clarke dans le "Daily Telegraph",

Bonne lecture !

 


Moyenne des avis sur cet article :  4.53/5   (17 votes)




Réagissez à l'article

8 réactions à cet article    


  • Laurenzola Laurenzola 15 octobre 2013 23:17

    Joli texte, merci.


    • menou69 menou69 16 octobre 2013 08:26

      Bonjour Laurenzola

      C’est à moi de vous remercier pour avoir mis une appréciation sur mon article. Quand j’ai découvert cet article sur « The Daily Telegraph » je l’ai trouvé tellement exccellent que j’ai voulu en faire profiter l’ensemble des visiteurs d’Agoravox.

      Or, je m’aperçois que cela n’a pas beaucoup intéressé ceux-ci, et que mes articles qui relatent un fait-divers ou bien des politiques comme Sarkozy, Le Pen etc.... font beaucoup mieux recette !

      C’est bien dommage, car je pense que la vision de notre peuple par un anglais vivant en France est également très intéressante, surtout quand elle est servie par un humour que seul les anglais sont capables de manier !

      Bonne journée

      menou69


    • Graffias Graffias 16 octobre 2013 09:11

      Merci beaucoup pour le partage et la traduction. 

      Il n’y a pas de manifestations organisées car les organisateurs sont tous de gauche honte à eux. Mais la colère du peuple n’est pas moins grande. Quand l’état sort les képis et les matraques en nombre c’est bien la ripouxblique qui est en danger face à un élan de démocratie. 

      Je n’ai pas l’habitude de poster une reponse sur Avox mais je les lis articles et messages et j’apprécie beaucoup ce type de texte. Ce n’est pas facile d’écrire avec une tablette même s’ils ont fait d’énormes avancées dans ce domaine. Bises.

      • menou69 menou69 16 octobre 2013 09:20

        Bonjour Graffias,

        Je vous remercie également pour votre petit mot, surtout si d’usage vous n’utilisez pas votre tablette pour répondre aux articles du site, ce que je conçois aisément du fait du peu de maniabilité de ce matériel pour l’écriture.

        Bonne journée à vous,

        menou69


      • geronimo87 geronimo87 16 octobre 2013 10:07

        Bonjour.

        Ce n’est pas parce qu’on ne dit rien, qu’on n’apprécie pas les articles diffusés par AV, le vôtre y compris.
        Je les lis tous les jours et ne me fais pas une obligation d’ajouter des commentaires à chacun.
        D’autres le font très bien.
        Bonne journée.


        • menou69 menou69 16 octobre 2013 13:08

          Bonjour geronimo87

          Je suis désolé de vous avoir contrarié par mon commentaire qui relevait qu’il me semblait que ce petit article avait intéressé peu de personne du fait de l’absence de commentaires. Je vous le promets je ne recommencerais plus  smiley

          Bonne journée et à la prochaine sur Agoravox

          menou69


        • menou69 menou69 16 octobre 2013 16:24

          Je tiens à vous informer d’une chose que j’ignorais et qu’il semble que d’autres personnes connaissaient c’est que l’auteur du blog que j’ai rapporté précédemment est un auteur de livres forts amusants. Monsieur Stéphane Clarke a écrit les livres suivants :

          Dial M for Merde

          Merde Happens

          Merde actually

          1000 years of annoying the French

          A year in the merde

          Talk To The Snail

          Paris Revealed : The Secret Life of a City

          A Brief History of the Future

          Tous ces livres, paraît-il, parle de nous français et de la France avec beaucoup d’humour


          • geronimo87 geronimo87 16 octobre 2013 20:39

            Bonsoir menou69.

            Vous ne m’avez pas du tout contrarié.
            Continuez à écrire, vous serez lue.
            A vous lire bientôt.
            (Dans notre coin du limousin, il pleut et les cèpes tardent à sortir...)

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON






Les thématiques de l'article


Palmarès