Le livre des épitaphes...

Bonjour les amis,

L'autre jour en faisant des recherches sur google je suis tombé sur des collections de pierres tombales, d'épitaphes et de plaques commémoratives.

Certaines étaient très convenues comme on est en droit de s'y attendre , mais d'autres essayaient de faire preuve d'un peu plus d' imagination...sinon d'humour.

Voici un petit échantillon ( avec les traductions) :

Ci-gît GUTIERREZ GUZMAN.

SOUVENIR de tes enfants ( sauf Ricardo qui n'a rien donné)

Pffff !!! vraiment un ingrat ce Ricardo !

Ci-gît Pancrazio JUVENALES

Bon époux, bon père, mauvais électricien bricoleur...

Certaines plaques tentent de revendiquer quelque chose une dernière fois ( effectivement c'est la dernière occasion et il vaut mieux essayer d'en profiter) :

C'est un point de vue parfaitement défendable auquel je serais moi-même tenté d'ajouter.."...Et philippe Sollers aussi " 

Certaines épitaphes arrivent à résumer toute une vie en une seule phrase

la voici d'un peu plus près

C'est écrit : " Everybody loves somebody sometimes"

Allez je vous la repasse celle-là :

xviii^e siècle

• Alexis Piron (1689-1773) :

Ci-gît Piron, qui ne fut rien,

Pas même académicien.

• Louis XV le Bien-Aimé (1710-1774) :

Ci-gît Louis, ce pauvre Roi,

On dit qu'il fut bon... mais à quoi ?

• Robespierre (6 mai 1758 - 28 juillet 1794) :

Passant, ne pleure pas ma mort

Si je vivais tu serais mort...

xix^e siècle

• John Keats (31 octobre 1795 - 23 février 1821)

Here lies one whose name was writ in water.

(« Ici repose celui dont le nom était écrit dans l'eau »)

• Alfred de Musset (11 décembre 1810 - 2 mai 1857) :

Mes chers amis, quand je mourrai,

Plantez un saule au cimetière.

J'aime son feuillage éploré ;

La pâleur m'en est douce et chère

Et son ombre sera légère

À la terre où je dormirai.

• Amanz Gressly (17 juillet 1814 - 13 avril 1865) (traduit du latin)

Ci-gît Gressly, qui mourut d'un étrange amour pour les pierres ;

qu'il ramenait à la maison, ne calmant pas sa faim.

Posons cette pierre. De pierre entièrement couvert, par Dieu !,

Reposant entre des roches, il a assez de pierres..

• Pierre Savorgnan de Brazza (26 janvier 1852 - 14 septembre 1905) :

Une mémoire pure de sang humain.

• Général Boulanger (29 avril 1837 - 30 septembre 1891), après s'être suicidé sur la tombe de sa maîtresse :

Ai-je bien pu vivre 2 mois 1/2 sans toi !

• Baron de Selles :

Dieu fit Selles,

Dieu défit Selles,

Et aux vers mit Selles.

• Jesse James (5 septembre 1847 - 3 avril 1882)

In Loving Memory of my Beloved Son, Murdered by a Traitor and Coward Whose Name is not Worthy to Appear Here.

(« À la mémoire de mon fils aimé, assassiné par un traître et lâche dont le nom ne mérite pas de figurer ici. »)

xx^e siècle

• Alphonse Allais (1850 - 1905)

Ci-gît Allais - sans retour.

• Anatole Le Braz (2 avril 1859- 20 mars 1926)

Je suis un fils des monts, adopté par la mer.

• Yvan Goll (29 mars 1891 - 27 février 1950)

Je n'aurais pas duré plus que l'écume

Aux lèvres de la vague sur le sable

Né sous aucune étoile un soir sans lune

Mon nom ne fut qu'un sanglot périssable

• Henri Farman (26 mai 1874 - 18 août 1958)

Il a donné des ailes au monde.

• Maurice de Vlaminck (4 avril 1876 - 11 octobre 1958), extrait de la fin de son testament :

Je n’ai jamais rien demandé, la vie m’a tout donné. J’ai fait ce que j’ai pu, j’ai peint ce que j’ai vu.

• En 1955, Marilyn Monroe (1^er juin 1926 - 5 août 1962) suggéra elle-même que son épitaphe fût la suivante :

Ici repose Marilyn Monroe, 97 - 62 - 92 (ne figure pas sur sa plaque)

• Martin Luther King (15 janvier 1929 - 4 avril 1968), d'après un vieux negro spiritual, qu'il a cité à la fin de son discours « I have a dream » :

Free at last. Free at last, Thank God Almighty, I'm free at last.

(« Enfin libre. Enfin libre, merci Dieu tout-puissant, je suis enfin libre. »

• Francis Blanche (21 juillet 1921 - 6 juillet 1974), par lui-même :

Laissez-moi dormir ! J'étais fait pour ça !

• Groucho Marx (1890-1977)

Je vous l'avais bien dit que j'étais malade ! (ne figure pas sur sa plaque)

• Georges Brassens (1921-1981), extrait de sa chanson Supplique pour être enterré sur la plage de Sète :

Est-ce trop demander, sur mon petit lopin,

Plantez je vous en prie une espèce de pin,

Pin parasol de préférence (figure sur un écriteau près de sa tombe et de l'arbre en question)

• Félix Guattari (1930-1992)

Il n'y a pas de manque dans l'absence ; l'absence est une présence en moi.

• Eugène Ionesco (1909-1994)

Priez le Je ne sais Qui — j'espère Jésus Christ

• Claude Sautet (1924-2000)

Garder le CAlme !!! Devant la DISSONANCE !!!

• Françoise Sagan (1935-2004), elle écrit sa propre épitaphe en 1998 suite à la proposition d'un journaliste :

Sagan Françoise. Fit son apparition en 1954, avec un mince roman, Bonjour tristesse, qui fut un scandale mondial. Sa disparition, après une vie et une œuvre également agréables et bâclées, ne fut un scandale que pour elle-même.

Épitaphes d'anonymes

• Nouveau cimetière de Villeurbanne, France

Maudit soit le destin, qui à nous t'a ravi,

Si ton cœur s'est éteint, dans le nôtre tu vis.

• Par J. du Lorens, France

Ci-gît ma femme : ho ! qu'elle est bien !

Pour son repos et pour le mien.

• Sur une tombe, au xvii^e siècle, France

Jean sous cette pierre close

Repose (si on peut bien

Sans faillir dire : « Il repose »

D'un qui ne fit jamais rien).

• D. de La Monnoye sur la tombe de l'abbé de La Rivière, qui avait promis par testament, cent écus à celui qui ferait son épitaphe, France

Ci-gît un très grand personnage,

Qui fut d'un illustre lignage,

Qui posséda mille vertus,

Qui ne trompa jamais, qui fut toujours fort sage…

Je n'en dirai pas d'avantage,

C'est trop mentir pour cent écus.

• Arman. Armand Fernandez (1928-2005) Cimetière du Père-Lachaise France

« Enfin seul ! ».

• Anonyme

Un jour vous vous rendrez compte que j'avais raison !

• Anonyme Omar B.

Live together, die alone. (Vivre ensemble, mourir seul)

• Anonyme

« J'étais ce que vous êtes, vous serez ce que je suis » (Corneille : « On m'a vu ce que vous êtes, Vous serez ce que je suis. »)

• Anonyme au cimetière de Bernac-Debat, France.

« J'ai peur mais quand faut y aller, faut y aller. »

• Anonyme

« A été sauvée par des quenelles une fois… mais ça peut pas marcher à tous les coups ! »

• Anonyme au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges

« Si toutefois un jour ma mémoire oubliait, mon cœur se souviendrait »

Bon allez les amis, je vous laisse avec une épitaphe musicale d'un groupe que j'aime bien, interprétée par la voix divine de Greg Lake... un ange venu du ciel apporter un peu d'amour, de musique et de paix

Et puis pour le même prix je vous en mets deux : voici "the sage" avec le trio ELP Emerson Lake and Palmer