Commentaire de Kabyle d’Espagne
sur La prière pour les juifs réintroduite !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Avec retard mais toujours avec intérêt :
La méthode est la suivante et elle est très simple. Il fallait tout simplement comparer deux missels, avec pour date charnière 1970 (date de la réforme de la prière en question).
La prière pour les "perfides juifs" n’existe plus, ni dans les missels latins, ni dans les autres traductions contemporaines.
(En revanche, j’ai consulté un missel bilingue de 1917 (latin / espagnol) et là, effectivement, la prière pour les "perfidis Iudaeis" y figure bien).
Une telle vérification avec les missels contemporains aurait épargné à l’auteur (et aux lecteurs) une erreur factuelle de taille, d’autant plus qu’il y a des prières pour les athées, les non chrétiens, etc. en plus de la prière pour les Juifs.
J’ajoute aussi que Vatican 2 a éliminé de la pensée catholique le noyau de la "théologie de la substitution" (pendant abrupt du Verus Israel) alors que l’Islam y est encore avec une sorte de Verus ...Ismael.
Derniers commentaires
-
01/03 12:07 - Kabyle d’Espagne
Avec retard mais toujours avec intérêt : La méthode est la suivante et elle est très simple. (...)
-
26/02 16:27 - Tab
Erreur d’interprétation : il n’y a pas de réintroduction de la messe en latin, mais (...)
-
19/02 20:36 - Marc B
Tous les textes officiels du pape ont toujours été en latin. benoit XVI n’innove en rien. (...)
-
15/02 14:25 - raphi
Un artilce reste un article on ne peut parler de tout. Vous avez entiérement raison en disant (...)
-
15/02 13:40 - Philou017
Vous avez raison, erreur de ma part. Mgr Josef Ratzinger n’était que préfet de la (...)
-
15/02 11:13 - Ornithorynque
Ce n’est pas une certitude mais un fait : quand vous dites que ce pape emane de (...)
Articles les plus lus
- L’Ukraine n’est pas l’Europe
- N’est-ce pas Bruno Le Maire qui devrait être licencié ?
- L’imposture de l’aide américaine
- L’UE sanctionne l’IRAN, un comble !
- Qui est responsable de « l’orange mécanique » 2024 ?
- Le milliardaire ne paye ni la TVA, ni taxe carburant
- Conférence Lille : Mélenchon & Hassan : MOTUS !
- C’est reparti, comme avant chaque élection
- Macron, champion olympique ?
- GRANDE-SYNTHE : Marre des marches blanches, des nounours et bouquets de fleurs
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération