• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Epeire

sur La spéciation, et le flou du concept d'espèce


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Epeire 18 février 2009 14:42

Merci pour cette précision en effet, capitale en pratique. Se départir de la notion d’espèce tel qu’on la conçoit habituellement c’est assez difficile et je ne me rends absolument pas compte du temps que j’ai pu mettre moi-même pour y arriver...

Je me demande si l’un des gros problèmes n’est pas en réalité grammatical : La langue française a quand même du mal à se passer de sujet (bon, bien sûr c’est le sort de la plupart des langages humains, mais passons)

Par exemple si "le crabe s’est doté d’une carapace" ou "la Nature a doté le crabe d’une carapace" dans les deux cas c’est impréci pour ne pas dire faux : Le crabe n’a pas choisit d’avoir une carapace, pas plus en tout cas que d’être apprécié par les humains avec de la mayonnaise et des "Dame Nature" avec ou sans grappes de raisin sur la tête et une gerbe de blé sous le bras, je n’en ai pas vu beaucoup non plus,
dans le contexte c’est exactement au même niveau que le Bon Dieu avec son auréole, sa barbe de grand-père et les anges tout nu jouant de la harpe. Rien que d’y penser je comprends très bien pourquoi Lucifer n’a pas supporté l’ambiance : jouer de la harpe déguisé en gamin jouflu tout nu devant un vieillard, ça fait un brin pervers.

Bref, pour expliquer correctement dans un documentaire ou une vulgarisation "Au fil du temps le crabe s’est doté d’une carapace" sans lui attribuer implicitement une action volontaire extérieure ou venant du crabe, c’est très, très difficile.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès