• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Jacques Lohier

sur Guantanamo Bay : quand le terroriste s'improvise poète, le censeur se plaît à le corriger !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Jacques Lohier 2 avril 2009 00:49

Apparemment le livre est également sorti en traduction française dans une maison d’édition belge
http://www.biliki.com/index.php?biliki=les-poemes-de-guantanamo

Je l’ai lu en anglais et je trouve qu’au-delà de quelques critiques sur ce genre d’opération (nullement marketing mais plutôt lié à la poésie de détenus qui serait à developper en France), les poèmes sont bouleversants. Evidemment, ce ne sont pas des poètes qui sont à Guantánamo mais des enfants, des adolescents, peut-être guerriers (mais j’aimerais qu’un juge le dise au moins). Ce que vous écrivez en réponse à la première intervention est subjective, ne se base que sur des éléments qui à mon sens sont "secret défense" et que vous puissiez ainsi en parler me semble pour le moins étrange.
En tous les cas, un livre comme celui-là... je vais essayer de me le procurer en français, est un livre historique qui va permettre aux générations futures de ne pas oublier.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès