Commentaire de UltraLord sur Et si Google reconstruisait la tour de Babel ?

Commentaire de UltraLord

sur Et si Google reconstruisait la tour de Babel ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

UltraLord 15 novembre 2010 16:11

Vous seriez surpris de savoir ce qui est faisable aujourd’hui en traitement du langage naturel. Ayant orienté mes études vers d’autres sujets, je ne suis plus très à jour concernant l’état de l’art, mais on rencontre des choses particulièrement bluffantes dans les laboratoires de recherche.

En revanche, un point avec lequel je ne suis pas d’accord, c’est que ces traductions automatiques n’apporteront pas plus de proximité entre les hommes et ne les feront pas mieux se comprendre. Ce qu’il faut aujourd’hui à l’homme, ce n’est pas de pouvoir comprendre ce qu’un autre a dit ou écrit. Ce qu’il faut à l’homme aujourd’hui, c’est de communiquer ... de mettre en commun, d’échanger.

Et malheureusement, pour cela, les machines ne nous seront d’aucune aide ...

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

16/11 20:37 - skirlet

Au fait, le bilinguisme sous-entend systématiquement « l’anglais ». On peut parler (...)
16/11 20:35 - skirlet

Sûr. On reste sans voix devant une telle supériorité culturelle...
16/11 20:35 - skirlet

J’ai lu qu’il y a une seule exception, mais j’ai oublié laquelle... Ce qui (...)
16/11 20:33 - skirlet

Tiens, encore notre Denebb imbu de sa personne, qui n’omet pas de frimer avec ses (...)
16/11 17:10 - Deneb

Alois : « ...c’est LA langue par excellence du Death Metal... » Voyez vous, mes chers (...)
16/11 15:36 - pingveno

le Chinois c’est autrement plus compliqué que l’Anglais Vous en êtes absolument (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous