Commentaire de pingveno sur A votre langue, citoyens !

Commentaire de pingveno

sur A votre langue, citoyens !

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

pingveno 17 juin 2011 13:28

JP, oui parking existe mais comme le montrent tes exemples ce mot désigne l’action, le fait de se garer (ce qui est logique puisque c’est un gérondif), et en aucun cas le lieu (qui se dit : park place) donc c’est un faux anglicisme.

Autre exemple de faux anglicisme que j’en ai marre d’entendre : dire « un soft » pour un logiciel alors que le mot anglais software est un collectif qui ne peut en aucun cas désigner un logiciel individuel (dire « a software » est une faute)

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

19/06 00:28 - Wàng

Excellent article.
18/06 09:33 - Taverne

J’avais trouvé l’article sympathique mais maintenant que je sais que l’auteur (...)
17/06 22:13 - easy

Sans l’instinct de clan, l’orgueil, la fierté, la prétention, le nationalisme, il y (...)
17/06 13:28 - pingveno

JP, oui parking existe mais comme le montrent tes exemples ce mot désigne l’action, le (...)
17/06 12:32 - pingveno

Fergus, Comment pouvez-vous parler d’échec pour ce qui n’a jamais pu être testé à (...)
17/06 03:28 - Jean-paul

@ Taverne Si vous ecrivez en anglais votre talent pourra devenir international et vous (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous