Commentaire de Aldous sur Odysseus, l'histoire d'Ulysse...

Aldous 20 juin 2013 14:17

Et pretention sans borne ! Vouloir réecrire Homère !

Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε.

Andra moi ènnepe, Moûsa, polytropon, òs màla pollà plàgchthè, épei Troíns íeròn ptolíenthron éperse.

Parle moi, ô Muse, de cet homme aux milles ruses, qui si longtemps erra, après avoir de Troie renversé la citadelle sacrée.

Ca a une autre portée...

Répondre Signaler un abus

21/06 12:40 - rosemar

Merci Krokodilo ce point de vue me paraît aussi intéressant : la guerre qui laisse des traces (...)
20/06 23:44 - Krokodilo

Je viens de voir les épisodes d’aujourd’hui. Avoir fait d’Ulysse la victime (...)
20/06 23:18 - rosemar

Cette version montre bien aussi les traumatismes laissées par la guerre et ses (...)
20/06 23:17 - Morpheus

Pas Spartacus ! Sérieux, c’est exactement la description du pire que tu nous donne cette (...)
20/06 23:15 - rosemar

Et pourquoi Ulysse devient-il fou Gaspard ? C’est une façon de restituer les ravages de (...)
20/06 21:08 - gaijin

« On pourrait aussi faire pédaler Jésus sur le lac de Tibériade. » :-)) :-)) :-)) :-)) :-)) (...)

7 derniers jours