• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Yohan

sur Le parlé de banlieue, poumon de la langue française ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Yohan Yohan 27 novembre 2013 16:37

J’ai travaillé par le passé sur des opérations de formation recrutement pour certains jeunes de banlieue en échec scolaire mais forts calés en wesh wesh. Le problème c’est qu’on voit surtout que cela leur sert de langage de substitution à défaut de comprendre le français. Sur des tests de vocabulaire archi basiques, la plupart ne comprennent pas le sens des mots comme « revue » « halo » « brume » « impair » « acéré » « vif » «  »flot«  »sciure«  »tourment". Certains reconnaissent ne jamais regarder les journaux télévisés, car ils peinent à comprendre le sens de ce qui est dit. Plutôt que de rechercher dans le dico, ils cherchent à deviner et la plupart du temps, c’est à côté de la plaque.

J’ai vu nombre de fois de simples engueulades entre eux finir en échanges de coup de poing et des filles se crêper les dreadlocks pour l’usage d’un mot inconnu à là leur endroit, l’interprétant comme ne pouvant être qu’une insulte. Alors, si vous pensez que le wesh wesh est une chance pour la langue française..... smiley
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès