• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de L’enfoiré

sur Le fossé lexical se creuse


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

L'enfoiré L’enfoiré 15 décembre 2014 12:36

Bonjour Orélien, J’ai vu que vous demandiez qu’on vous réponde plus loin. Alors allons-y sans faux-fuyant.


1/ réactualiser les phrases, les mettre à la sauce contemporaine (que du mal, ça finit par tout détruire)

Une phrase pour qu’elle vive peut exister de différente façons pour qu’elle soit comprise.
Il suffit de se rappeler « D’amour me font 

Belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d’amour ». Ou bien : « D’amour mourir me font, belle Marquise, vos beaux yeux ». Ou bien : « Vos yeux beaux d’amour me font, belle Marquise, mourir ». Ou bien : « Mourir vos beaux yeux, belle Marquise, d’amour me font ». Ou bien : « Me font vos yeux beaux mourir, belle Marquise, d’amour. »’ 

J’aime toutes ces formes. Elles sont plus originales et moins plates que celle qui est vendue comme la base de l’enseignement traditionnel.

2/ baisser les bras (le plus courant, horrible aussi) 

Ce qu’il ne faut pas faire. Evidemment. Rester sur ses lauriers et prier que cela passe en faisant l’autruche en pensant que l’ennemi, aux portes, restera dehors en prenant une langue comme l’esperanto pour se défendre de son intrusion. Y a bon banania... smiley

3/ redonner à l’école la mission essentielle qu’elle n’aurait jamais dû perdre de vue : la maîtrise de la langue. (phrase passive. Globale. Qui doit faire cela ?)
Maîtriser, j’en ai parlé dans un autre commentaire. Je n’y reviendrai donc pas. 

Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès