• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de bakerstreet

sur INDE : Deux jeunes filles condamnées à être violées par le Conseil de leur village


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

bakerstreet bakerstreet 30 août 2015 12:55

@Le p’tit Charles


Juste pour dire que l’inde, c’est plus compliqué qu’un copie colle sur Wikipédia. Pas la peine de jouer au malin sur des notions qui nous échappent en grande partie, ramifiées de tant de directions, qu’elles sont difficiles d’accès à même beaucoup d’indiens.
Les mots, sectes, castes, religion, là bas, n’ont pas du tout le même sens qu’ici. Surtout quand on les dit dans les quelques 100 langues que comptent le pays...Est ce qu’il faut discuter de la qualité d’un mot en yiddish ou en allemand, sur le bord d’une fosse commune, d’un camp d’’extermination, en 42 ?
En dehors des débats sémantiques stériles, il y a une vrai indignation sur l’impensable, l’horreur, qui est n’a pas besoin d’être traduite pour être comprise, d’un bout du monde à l’autre, et même bien sûr en inde. 
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès