• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de ricoxy

sur Les pieuvres lexicales


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

ricoxy ricoxy 31 janvier 2016 13:27

 
@M de Sourcessure
 
Je vous remercie pour vos appréciations. J’e suis en train de rédiger quelques autres articles sur la langue, notre patrimoine intellectuel et spirituel.
 
En ce qui concerne le verbe supporter, sous l’influence des Anglo-Américains, il a pris effectivement deux types de sens très différents : 1. un sens sportif : être partisan de, être admirateur de, être fan de, etc. Supporter une équipe de foot . Le substantif est bien évidemment supporter ou supporteur. 2. un sens informatique : traiter, prendre en charge. La plupart des navigateurs récents supportent également l’UTF-8. Le substantif est support. Support technique : « assistance technique ».
 
Le verbe gérer a une polysémie étourdissante, de telle sorte qu’aujourd’hui on gère tout  : son argent, son couple, sa famille, ses relations, ses angoises, son avenir... Une vingtaine – au moins – d’équivalents peut être proposée.
 
L’étymologie de banquier est effectivement banc, qui a aussi donné banqueroute (littéralement : banc rompu). Gare aux planchers pourris ! Ceux qui connaissent mon site savent très bien ce que je dis des banquiers et des assureurs : « personnes ayant pognon sur rue ».
 
P.S. Merci à Abou Antoun de prendre le relais
 


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès