• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Accueil du site > Culture & Loisirs > Culture > Journées du Livre Russe et des Littératures Russophones

Journées du Livre Russe et des Littératures Russophones

JOURNEES EUROPEENNES DU LIVRE RUSSE & DES LITTERATURES RUSSOPHONES
VENDREDI 30 JANVIER – SAMEDI 31 JANVIER 2015
MAIRIE DU 5E – PLACE DU PANTHEON - PARIS

Les 6e Journées Européennes du Livre Russe et des Littératures russophones, désormais bien implantées au cœur de Paris, face au Panthéon, proposent cette année de décliner l’idée de russophonie à travers la littérature de l’Europe russophone.

Outre de nombreux auteurs venus notamment des Pays Baltes et de Biélorussie on retrouvera des d’écrivains très connus et de toutes tendances comme Boris AKOUNINE, Zakhar PRILEPINE, et les représentants d’une jeune génération très prometteuse : Liza ALEXANDROVA, Alexander ILICHEVSKY, Sergueï LEBEDEV, Marina STEPNOVA, Yana VAGNER avec lesquels les Journées célèbreront le grand retour du roman russe.

En tout, c’est une quarantaine d’auteurs que l'on retrouvera souvent à côté de leur traducteur lors de rencontres et de tables-rondes auxquelles participeront également des écrivains français, parmi lesquels Danièle SALLENAVE et Sylvain TESSON. Une vingtaine de tables-rondes aborderont entre autres les thématiques suivantes :

- Le retour du roman russe

- Ailleurs, la poésie russe se réinvente

- Langue et culture en Russie et au-delà : évolution et tendances

- L’écrivain doit-il être engagé ? 

- Gogol et Chevtchenko : dialogue littéraire russo-ukrainien

- Ecrivains russophones des Pays Baltes : sources d'inspiration et héritage culturel (...)

Depuis plusieurs années ce riche programme littéraire s’élargit avec un programme de films aux cinémas La Clef et Grande Action : Le Thème de Gleb Panfilov, Veillées du village de Dikanka de Alexandre Rohou, Vij ou l’esprit du mal de Konstantin Erchov, Le territoire de la Liberté d’A. Kouznetsov, L’africain du tsar Pierre d’Alexandre Mitta, Requiem pour un massacre d’Elem Klimov.
Des expositions (Kirill TCHELOUCHKINE ; Volha SAVITCH et une présentation du Musée Gogol de Moscou). Un concert du célèbre Quatuor Elysée, une lecture bilingue de Tarass Boulba de Gogol et 3 ateliers pédagogiques (didactique du russe, initiation à la traduction littéraire) complètent cette programmation.

Cette année encore, c'est la remise du Prix Russophonie, pour la meilleure traduction du russe vers le français, qui viendra clôre le festival (Salle des Fêtes – Mairie du 5e – samedi 31 janvier à 18h30).

Les Journées Européennes du Livre Russe et des Littératures Russophones offrent aux visiteurs un panorama annuel de la vie littéraire et culturelle russe. Vous trouverez le programme complet des Journées sur son site web.

JPEG


Moyenne des avis sur cet article :  5/5   (3 votes)




Réagissez à l'article

6 réactions à cet article    


  • filo... 24 décembre 2014 11:09

    Dommage que je vis très loin de Paris !


    • ricoxy ricoxy 24 décembre 2014 11:48

       
      Непременно поеду
       


      • vesjem vesjem 24 décembre 2014 17:05

        même parler de cet évènement peut être taxé d’antisémitisme , attention


        • Le Corbeau Magnifique Le Corbeau Magnifique 24 décembre 2014 17:46

          T’as rien compris toi !

          Obama a dit « On va isoler le peuple russe » !

          Donc, ils vont isoler Tolstoï, Dostoïevsky , Soljenitsyne, Pasternak...

          Non ! C’est des grands penseurs les Américains ! Comment on ferait, pour être khons, sans eux ?


          • eric 24 décembre 2014 18:26

            J’y suis passé l’an dernier, très sympa. Très typique aussi....A déconseiller j’imagine à ceux qui ont des idées très très arrêté sur la Russie.
            Rien que pour Akounine, cela vaut la peine. Mon fils lui avait servit d’interprète lorsqu’il est passé au lycée français de Moscou. Un sacré type...


            • Agafia Agafia 25 décembre 2014 21:05

              Dates prises, notées et soulignées sur mon agenda, et hâte d’y être pour saluer, entre autres, le grand Zakhar Prilepine smiley

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON

Auteur de l'article

FRANCE OURAL


Voir ses articles






Les thématiques de l'article


Palmarès



Partenaires