L’engouement pour le masque (au Japon)

Traduction d’un article de Hori Jasuo, paru dans le numéro d’août-septembre 2009 de la revue espérantophone Monato.

Les Japonais aiment bien mettre un masque, pour des raisons diverses. D’abord, beaucoup pensent qu’il convient de porter un masque lorsqu’ils sont enrhumés. Grâce à celui-ci, ils ne gênent pas beaucoup les autres quand ils toussent et éternuent.

Deuxièmement, ils pensent qu’un masque les protège contre les bactéries et les virus propagés par les malades.

Troisièmement, un masque réchauffe. En hiver, des vents froids viennent de Sibérie, et dans les régions du Pacifique soufflent des vents secs. Pour se protéger de ces vents, ils portent des masques.

Quatrièmement, pendant les trente dernières années, beaucoup ont souffert d’allergie saisonnière. A la fin de l’hiver, les cèdres japonais fleurissent et libèrent de grandes quantités de pollen. Selon une enquête du journal Asahi, 43% des Japonais souffrent d’allergie aux pollens. Parmi ceux-ci, 37% ont plus de 16 ans, les 10-15 ans représentent 14% et les 5-10 ans 18%. Pour se protéger, beaucoup portent des masques, voire des lunettes de natation, afin de ne pas inhaler de pollen.

La grippe aviaire

Cet engouement pour les masques s’est renforcé lorsque sont survenues les menaces de la pneumonie atypique (SRAS) et de la grippe aviaire. Parallèlement, les entreprises de matériel d’hygiène ont amélioré la qualité des masques, et maintenant, on en trouve divers types dans les magasins. Ainsi, le Japon est devenu le pays qui se distingue le plus par cette culture du masque.

Récemment, lorsqu’à la mi-mai une nouvelle variété de grippe est apparue au Japon, les gens équipés d’un masque se firent considérablement plus nombreux. Le Ministère de la santé et du travail recommande le port du masque dans les lieux publics pour lutter efficacement contre la grippe. Aussi, quelques écoles, magasins et entreprises obligent élèves, employés et ouvriers à mettre leur masque.

Dans les pharmacies, où sont vendus les masques, les clients se pressent, au point qu’il y a des plaintes au sujet des quantités insuffisantes. On dit que la somme totale des ventes de masques en 2008 a été de 20 milliards de yens (154 millions d’euros). Du fait de la grippe, seules les entreprises de matériel d’hygiène prospèrent dans l’actuelle stagnation de l’économie.

http://www.monato.net/

par Krokodilo (son site) mercredi 12 août 2009 - 13 réactions

(9 votes) Votez cet article

Faire un don

2 moyens pour donner

Don défiscalisé 10€ ou plus

Obtenez une réduction fiscale de 66% avec un e-reçu. Un don de 10 € ne vous coûte que 3€40.

Grâce à votre aide, AgoraVox peut continuer à publier plus de 1000 articles par mois. En donnant à la Fondation AgoraVox, vous offrez un soutien à la liberté d'expression et d'information.

Les réactions les plus appréciées

Par Nicole (xxx.xxx.xxx.209) 12 août 2009 10:56

Et ils ne pensent pas à renforcer leur immunité ? Ils n’ont pas entendu parler des varioles parties dans lesquelles les mamans d’enfants contaminés en font profiter les autres pour les immuniser ?

Plus sérieusement, on ne parle pas assez du Docteur Girard qui a accusé l’OMS et met en garde contre les manipulations médiatiques à l’occasion des pandémies.

Il était expert nommé dans un procès fait par des personnes dont les proches, vaccinés contre l’hépatite B sont décédés.

Lire le commentaire dans son contexte

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus

Réagissez à l'article

Réactions à cet article

Par Roungalashinga (xxx.xxx.xxx.218) 12 août 2009 10:05

On n’est pas près de voir arriver cette mode chez nous : au cours des nombreux débats qui ont eu lieu sur la burqa, il semble qu’une majorité de gens aient admis que le citoyen est tenu de montrer son visage pour des questions de sécurité. Ca risque d’être légiféré prochainement.

Ouais, je sais, je suis lourd de ramener encore une fois ce débat, mais que voulez-vous, Roungalashinga est impertinent.

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par CMB (xxx.xxx.xxx.15) 2 septembre 2009 10:31
  
  Je pense que le masque grippe A est une question de santé publique et non pas de religion ou de coutume.
  
  Moi je trouve l’idée assez chouette de pouvoir avoir des masques différents. L’atmosphère hôpital disparaitrait un peu.
  
  Après il est possible que si le gouvernement valide les masques, cela pourrait faire office de jurisprudence.
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par Nicole (xxx.xxx.xxx.209) 12 août 2009 10:56

Et ils ne pensent pas à renforcer leur immunité ? Ils n’ont pas entendu parler des varioles parties dans lesquelles les mamans d’enfants contaminés en font profiter les autres pour les immuniser ?

Plus sérieusement, on ne parle pas assez du Docteur Girard qui a accusé l’OMS et met en garde contre les manipulations médiatiques à l’occasion des pandémies.

Il était expert nommé dans un procès fait par des personnes dont les proches, vaccinés contre l’hépatite B sont décédés.

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par Krokodilo (xxx.xxx.xxx.198) 12 août 2009 13:25
  
  La non-vaccination contre l’hépatite B tue aussi, la preuve : des millions de personnes non vaccinées sont décédées durant la dernière décennie, certains parlent de millards de victimes, mais le secret est bien gardé.
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par Le Promeneur (xxx.xxx.xxx.5) 12 août 2009 12:41

Cet hiver, en Egypte, au beau milieu de le vallée des rois, j’ai eu l’occasion de croiser un groupe de japonais dont la majorité portait des masques. ( je n’en croyais pas mes yeux )

Comme de disait Desproges : si le français est franc, l’étranger est étrange...

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par yoda (xxx.xxx.xxx.52) 12 août 2009 12:42

Emigre au Japon, je me suis mis au masque principalement pour la raison number 4 (qui est la raison principale aussi pour la japs)

Le principal inconvenient est d’avoir a sentir sa propre haleine...

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par LE CHAT (xxx.xxx.xxx.148) 12 août 2009 13:48

est ce que les grippes frappent moins dans un pays qui aime bien les masques ?

Entre nous , méfions nous , le premier masque d’hannibal lecter était japonais !

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par LeGus (xxx.xxx.xxx.210) 12 août 2009 20:13

Et j’ajouterais que culturellement les japonais sont tenus de garder en toute circonstances un "masque d’impavidité" et donc paradoxalement porter un tel masque leur permet de se soulager du normatif..

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par Paul Cosquer (xxx.xxx.xxx.252) 13 août 2009 00:34

Tout le monde masqué ? C’est le moment pour Fantomas de sortir au grand jour.

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par Paul Cosquer (xxx.xxx.xxx.252) 13 août 2009 00:35
  
  Comment ? Non, moi c’est Fantomasque. Pas confondre.
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par Paul Cosquer (xxx.xxx.xxx.252) 13 août 2009 00:37

Le vrai défi, c’est pour un ministre de la santé de prononcer plusieurs fois de suite sans se tromper "Un max de masque, un max de masques..." Essayez-donc ; Pas facile la vie de ministre. Hé, pourquoi croyez-vous qu’on les paye !

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par beneolentia (xxx.xxx.xxx.20) 13 août 2009 08:37

Celui qui se cache derriére un masque n’est pas franc...

Bientôt tous en combinaison NBC ?

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par Ahriman (xxx.xxx.xxx.198) 13 août 2009 18:08

Les Japonais ayant une des espérances de vies les plus élevées au monde, je me demande bien de quoi ils ont peur.

Typhon

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent