• jeudi 17 avril 2014
  • Agoravox France Agoravox Italia Agoravox TV Naturavox
  • Agoravox en page d'accueil
  • Newsletter
  • Contact
AgoraVox le média citoyen
 

Krokodilo


Médecin généraliste, je m’intéresse à tous les sujets sur lesquels je n’ai aucune compétence, ce qui me laisse un large champ d’intervention. A l’époque où j’enquêtais sur les OVNI, j’ai percé le grand secret de la zone 51 : les extra-terrestres sont effectivement venus sur Terre, mais ils ont trouvé l’anglais trop difficile et sont repartis. Depuis, je m’intéresse à la question des langues, de la communication internationale et de l’espéranto.

 

Tableau de bord

Rédaction Depuis Articles publiés Commentaires postés Commentaires reçus
L'inscription 183 4361 13053
1 mois 0 2 0
5 jours 0 0 0
Modération Depuis Articles modérés Positivement Négativement
L'inscription 244 192 52
1 mois 0 0 0
5 jours 0 0 0

Articles de cet auteur

Classer les articles par Chronologie Les plus lus Les plus commentés

Derniers commentaires

  • Par Krokodilo (---.---.118.119) 21 mars 18:38
    Krokodilo

    Exemples de quasi-arnaques (quasi parce qu’on est pas obligés d’acheter) : le dernier ou avant-dernier Tom Clancy, vendu en deux bouquins alors qu’il est sorti aux USA en un seul pavé (de toute façon, il est devenu très faible, s’il les écrit encore lui-même...), ou la grande Elisabeth George qui s’essaie à la saga pour ados, un brin fantastique (télépathie), en bouquin épais alors que le premier tome est infiniment plus court que ses pavés habituels mais vendus au même prix : et la SF, c’est pas son truc... Ou Millenium, dont la traduction est devenue célèbre pour sa mauvaise qualité, probablement parce que payée au lance-pierre.
    Internet a beaucoup apporté aussi pour choisir ses lectures, car s’il peut exister des fausses critiques appointées par éditeurs ou auteurs, la moyenne des réactions sur les forums ou les sites vendeurs donne une idée plus fidèle que les meilleurs critiques littéraires - à condition d’éviter les commentaires qui en révèlent trop ! (Je reste quand même lecteur de la revue Lire, mais la transition numérique est dure pour tout le milieu)

  • Par Krokodilo (---.---.118.119) 21 mars 18:22
    Krokodilo

    Seul défaut : malaisé de se reporter par exemple aux premières pages lorsqu’un livre comporte des cartes ou des plans, ou une liste des personnages.
    Pour le prix, effectivement, on nage en pleine arnaque : il ne devrait coûter qu’à peine plus que la part gagnée actuellement par un auteur, soit quelques euros pour une nouveauté, environ 1€ pour un poche.
    Effectivement, les utilisateurs lambda sont pénalisés par rapport à ceux qui piratent ou connaissent des pirates et peuvent parfois se procurer des trucs introuvables.
    Sinon, y a aussi le s bibliothèques municipales (mais faut faire la queue pour les nouveautés) : j’ai lu entre autres la trilogie de Murakami pour un abonnement de moins de 20€/an, pas étonnant que certains rêvent de faire la peau des bibliothèques, jadis destinées à diffuser la culture et maintenant accusées de spolier les ayant-droits. Il faudrait quand même arrêter les droits au décès de l’auteur (hormis le droit moral de ne pas dénaturer l’oeuvre par les adaptations, et encore) : les enfants d’un ingénieur n’héritent pas de ses brevets !

  • Par Krokodilo (---.---.118.119) 18 février 18:30
    Krokodilo

    @Docdory, je parlais de sévérité strictement pour la Tunisie, qui a lancé le mouvement, et à cette heure fait surgir un espoir. Je crois que c’est l’histoire du verre à moitié plein ou à moitié vide. La journaliste Gozlan est enthousiasmée je crois par le fait que les femmes ont réussi en Tunisie à maintenir les acquis de l’époque Bourguiba et à faire inscrire dans la constitution l’égalité de l’homme et de la femme, mais elle n’est pas naïve et ses inquiétudes sur le futur rejoignent finalement souvent celles de cet article. Elle est d’ailleurs féroce avec les totalitarismes arabes, cf. ses articles sur l’Arabie saoudite ou le lycée français du Qatar...

  • Par Krokodilo (---.---.118.119) 18 février 15:33
    Krokodilo

    @averoes, "à la facilité d’usage de cet idiome« Faux, tout simplement, cliché propagandiste. L’anglais est complexe par sa phonétique - outre sa dialectisation.

    Vous oubliez que notre oral est influencé par l’écrit et l’oral des médias. Si les journalistes et politiciens faisaient un effort, nous reviendrions rapidement à employer (parfois, pas forcément systématriquement) vedette plutôt que »star", florilège plutôt que best-off, etc., courriel plutôt qu’email, etc.

    Quant aux mesures règlementaires, c’est bien en partie grâce à la loi Toubon que le cinéma français n’en est pas au stade de l’italien, et que ce qu’on appelle l’exception culturelle joue un rôle dans les négociations transatlantiques.

  • Par Krokodilo (---.---.118.119) 18 février 11:51
    Krokodilo

    Vos articles sont très intéressants, et je les lirai plus attentivement. C’est ce que devrait être Agora vox s’il y avait une vraie politique éditoriale, une exigence de qualité tant rédactionnelle que sur le fond tout en évitant la censure idéologique. J’ai habité quelques années en Tunisie, et je suis son actualité - notamment par les articles de Gozlan sur Marianne. Je vous trouve sévère avec le printemps arabe « Dans ces écoles coraniques, naguère fermées par Bourguiba et interdites jusqu’à l’avènement du « printemps arabe », qui s’est avéré être un sinistre hiver islamiste », mais vos réflexions sur la langue maternelle et d’enseignement, sur la mention de l’arabe dans la constitution sont probablement pertinentes, je ne peux pas en juger, ce serait intéressant d’avoir ici l’avis de quelques Tunisiens. Je m’étais toujours demandé quel était l’éloignement entre les langues du Maghreb et ce qu’on appelle l’arabe littéraire, mais pour « mesurer » ce qui n’est pas mesurable, il faudrait les apprendre ; comme si quelqu’un me demandait la différence entre le français et l’italien...

    Content de lire ça aussi : « Les questions linguistiques sont des plus complexes dans la construction d’une nation moderne. » Car les linguistes et le milieu des langues en général ont tendance à nier ce fait, à répondre qu’il suffit que tout le monde apprenne plusieurs langues pour que tous les problèmes soient levés, dans l’UE comme ailleurs. Or, la réalité est tout autre : dérussification de l’enseignement supérieur en Ukraine, remplacement progressif du français à la fac en Algérie, nombreux pays africains où les enfants ne reçoivent pas l’éducation dans leur langue maternelle, au risque comme vous dites d’un sentiment de dévalorisation de cette langue et du côté maternel, et même de difficultés scolaires. L’ONU recommande certes de pallier ce problème, mais cela représente d’énormes difficultés d’organisation dans les pays où de nombreux dialectes sont présents et vivants dès le plus jeune âge. Je crois que le Pérou avait mis en place un essai d’enseignement bilingue-quechua, mais que cela a été abandonné, peut-être parce que trop compliqué à mettre en œuvre, trop d’instituteurs à recruter et à former ? C’est sans doute plus compliqué que ça, et variable selon les régions, un peu comme en France.

    Personnellement, je plaide aussi pour le plurilinguisme, mais basé sur l’espéranto comme langue-pont dans l’UE et dans le monde, une langue largement plus facile et équitable, justement pour tenir compte du fait que beaucoup de nations ont déjà plusieurs langues, car notre temps et nos capacités sont limitées. Aussi ne suis-je pas du tout d’accord avec ce que dit de l’espéranto Abdou Elimam, dans le site que vous indiquez en lien.

    Pas tout à fait d’accord sur ce passage, à nuancer : « La réalité mondiale montre que les cas de monolinguismes étatiques sont plutôt l’exception : la majorité des nations modernes vivent et se développent avec plusieurs langues. » Il y a la France, certes, mais aussi les USA (l’espagnol est très présent mais pas langue nationale), la Russie, la Chine peut-être avec le mandarin (au plan national), la GB, l’Italie, etc.

VIDEO DU JOUR

Conférence avec Shlomo Sand : "Si Netanyahou est juif, alors moi je suis bouddhiste"

Lire l'article associé à la vidéo
Agoravox.tv

Les auteurs du jour

gdblog A. Spohr REVAHB Octavio Human Iste Enjeux Electriques Christian Creseveur Frank BRUNNER redrock Papybom Benoit Alphand Nagy Louis Dalmas Joss Doszen Yann Riché taktak CHALOT scylax Laurent Pinsolle Gérard Luçon thiron Gltr Sylvain Rakotoarison GéraldCursoux C'est Nabum Cécile BENHAMOU - Juriste [infojuris.fr] activista///

Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Debian, PHP, Mysql, FckEditor.


Site hébergé par la Fondation Agoravox

Mentions légales Charte de modération