AgoraVox le média citoyen

Espéranto et décroissance raisonnée

Krokodilo — 2012-06-14T15:40:36Z

Quel rapport entre l'espéranto, langue construite, et la décroissance raisonnée, durable, ou l'alter-croissance ? Uniquement le sentiment personnel d'une certaine analogie. Récemment, sur Arte, le reportage "Survivre au progrès" s'interrogeait sur la croissance. La Terre est toujours apparue aux hommes comme un monde aux ressources illimitées, mais chacun est maintenant conscient que tout ce qui paraissait inépuisable - pétrole, poissons, minerais, forêts - (...) - Tribune Libre / Espéranto, Altermondialisme, Article d'opinion

Google ajoute l'espéranto à son service de traduction

Krokodilo — 2012-02-27T09:41:37Z

Voyons ce qu'ils en disent eux-mêmes, laissant espérer une qualité honorable : « For Esperanto, the number of existing translations is comparatively small. German or Spanish, for example, have more than 100 times the data ; other languages on which we focus our research efforts have similar amounts of data as Esperanto but don't achieve comparable quality yet. Esperanto was constructed such that it is easy to learn for humans, and this seems to help automatic translation as (...) - Tribune Libre / Google, Espéranto

Pétition en faveur de l'espéranto au bac : il est encore temps !

Krokodilo — 2011-09-19T08:35:19Z

La pétition en faveur de l'espéranto au bac (en option) vient d'atteindre les 10.000 signataires, dont quelques dizaines de personnalités. Il est encore possible de participer en ligne ou sur papier jusqu'au 30 septembre. Des dizaines de langues sont possibles au bac, une liste toujours plus fournie... Et pourtant, année après année, le Ministère refuse d'y inscrire l'espéranto, langue internationale construite et équitable, reconnue entre autres par l'Unesco. (...) - Tribune Libre / Enseignement, Espéranto, Mondialisation, Article d'opinion

Mieux vaut se moquer des espérantistes que des sourds !

Krokodilo — 2011-05-20T08:31:16Z

Le point a récemment titré « L'espéranto des singes » un article expliquant que les différentes espèces de grands singes ont certains gestes en commun. Le journaliste relatait une publication de Catherine Hobaiter, de l'université de St Andrews, qui a identifié 66 gestes de communication chez les chimpanzés. Certains de ces gestes seraient communs à d'autres grands singes, comme les gorilles et les orangs-outans. Ce geste-là signifierait "Oh ! Ma tête !" (sous (...) - Tribune Libre / Espéranto, Article d'opinion

L'espéranto ou tard ! Nous reviendra-t-il par la Chine ?

Krokodilo — 2011-01-31T08:58:26Z

Bloqué jadis par la France lors d'un vote à la SDN, ancêtre de l'ONU, cette langue construite serait l'outil idéal pour bâtir une Union européenne sur l'égalité des peuples et des langues. Mais l'obstination de nos dirigeants à poursuivre la « guerre des langues » aboutira très bientôt au KO debout, l'anglais ayant emporté le match – car c'en était bien un. Luc Chatel ne vient-il pas d'annoncer une sorte de SLO, Service (...) - Tribune Libre / Chine, yahoo publication, Espéranto, Article d'opinion

La France contre l'espéranto

Krokodilo — 2010-12-23T09:06:17Z

On sait que la France, en 1922, a voté à la Société des Nations (SDN), ancêtre de l'ONU, contre l'adoption de l'espéranto comme langue internationale, malgré un rapport préparatoire plus que favorable. Mais on sait moins qu'elle a mené contre cette langue construite, rivale potentielle, une campagne très offensive, pro-active (pour parler comme un yaourt des temps modernes), qui s'inscrivait dans la lutte d'influence au sein de l'ancêtre de (...) - Tribune Libre / ONU, yahoo publication, Espéranto, Article privilégiant des faits, PUBLICITE_sensible

La SDN, la France et l'espéranto

Krokodilo — 2010-11-18T09:05:40Z

La France, du temps de la Société des Nations (SDN), fut un des principaux obstacles à l'adoption de l'espéranto comme langue de communication internationale. Pourtant, un rapport de cette même SDN fourmillait d'études et d'avis favorables à cette adoption. Il s'agit du « Rapport du Secrétariat général adopté par la troisième Assemblée de la Société des Nations » le 21 septembre 1922, signé du secrétaire général Inazō Nitobe, et dont proviennent tous les (...) - Tribune Libre / ONU, Histoire, Espéranto, Article privilégiant des faits

Usage professionnel de l'espéranto à Paris

Krokodilo — 2010-11-08T08:20:23Z

Au SIAL 2010 (Salon International des professionnels de l'Agroalimentaire) à Paris, on a pu voir un produit nommé « Sojasun » avec une mention en espéranto « sen aldonaĵoj » (sans additifs) bien en évidence. Modeste mais significative apparition professionnelle d'une langue que beaucoup en France croient mort-née ! Ce produit laitier est fabriqué par la société Triballat Noyal (également productrice des produits biologiques de la marque Vrai). Le siège de cette société (...) - Tribune Libre / Espéranto, Communication, Article privilégiant des faits

Michel Onfray a parlé de l'espéranto

Krokodilo — 2010-07-12T07:29:51Z

dans une tribune libre du Monde en ligne. Il a rappelé le mythe de Babel, la multitude des langues, dont les nombreuses formes des langues ou dialectes régionaux, et précisé que les langues peuvent aussi être un facteur d'isolement, voire de xénophobie, faute de compréhension mutuelle. Après quoi il a rappelé la naissance de l'espéranto (Eo), et ses buts clairement définis, ambitieux : faciliter l'intercompréhension des hommes, de toute l'humanité. « A (...) - Tribune Libre / Espéranto, Article d'opinion

Le maire de la ville-espéranto répond

Krokodilo — 2010-06-11T07:16:19Z

Un des habitants les plus occupés de la ville allemande Herzberg am Harz est certainement son maire, Gerhard Walter (GW). Mais notre correspondante à Herzberg, Małgosia Komarnicka (MK), a pu le convaincre de trouver un peu de temps pour répondre à quelques questions, en exclusivité pour "La Ondo de Esperanto". Car Gerhard Walter est le premier maire de la première et actuellement la seule ville-espéranto (1) au monde. Ce n'est pas sa seule caractéristique. Il est (...) - Tribune Libre / Allemagne, Culture, Espéranto, Article privilégiant des faits

L'Éducation nationale refuse une nouvelle fois d'entrouvrir sa porte à l'espéranto

Krokodilo — 2010-05-04T08:48:25Z

Et diverses nouvelles sur les langues. Le député de la Somme, M. Olivier Jardé (Nouveau Centre) a posé une question écrite au ministre, lors des séances de l'Assemblée nationale. Et si, pour une fois, le ministre a évité le honteux copier-coller des nombreuses réponses négatives émises par ses prédécesseurs, le fond reste le même : niet, même pas en option au bac ! (Question N° : 61840 Question publiée au JO le : 27/10/2009 page : 10095 Réponse publiée au JO le : 20/04/2010 page : (...) - Société / Enseignement, Espéranto, Article d'opinion

Favoriser l'anglophonie pour « défendre » la francophonie ?

Krokodilo — 2010-01-08T08:30:29Z

(Un rapport sur la francophonie, et un rapport sur l'anglais à l'université) Dans un récent rapport du Conseil économique, social et environnemental sur la francophonie, présenté l'été dernier par la psychanalyste Julia Kristeva, professeur à Paris 7, parmi 133 propositions et recommandations pour défendre et soutenir la francophonie, on en trouve une stupéfiante : développer les cursus anglophones dans les universités françaises ! C'est formulé d'une façon (...) - Tribune Libre / Europe, Espéranto, Langue Anglaise, Article d'opinion

L'Europe fête le jubilé de Zamenhof... sur des marchés de Varsovie

Krokodilo — 2009-12-29T09:02:23Z

Des étiquettes bilingues polonais-espéranto s'affichaient sur certains produits des marchés de Varsovie. Cette initiative a eu un écho international inattendu, puisque signalée par Le New-York Times, Yahoo ou le Time, sans oublier localement deux grands quotidiens polonais, Gazeta Wyborcza et Rzeczpospolita. A la grande surprise de clients peu habitués à rencontrer l'espéranto au quotidien, quelques commerces du quartier Muranów, à Varsovie, où Zamenhof a habité, ont disposé (...) - Tribune Libre / Europe, Espéranto, Article privilégiant des faits

Merci, Google, pour le petit drapeau du 15 décembre : jour de l'espéranto !

Krokodilo — 2009-12-17T00:39:36Z

Le 15 décembre est, pour les espérantophones, le « zamenhofa tago » (le jour de Zamenhof), « en l'honneur de la naissance de Ludwik Lejzer Zamenhof, l'initiateur de l'espéranto », dixit Wikipedia. Cette année était en outre l'anniversaire des 150 ans (1859). Les espérantistes portugais du site La Karavelo ont archivé des captures d'écran en plusieurs langues de ce Google du jour. National Geographic a lui aussi fait un article sur cet anniversaire, avec (...) - Tribune Libre / Espéranto, Article privilégiant des faits

Les profs de langue s'insurgent, enfin !

Krokodilo — 2009-12-07T08:33:53Z

Ils protestent contre la marchandisation de l'éducation, enfin ! Ils reconnaissent que la certification en langues est peu utile ! Ils s'aperçoivent qu'il faudra tricher avec les niveaux, en raison d'objectifs inaccessibles ! Ils découvrent que l'espéranto existe ! Mais que se passe-t-il, seraient-ce les prémices d'une révolution conceptuelle ? 1. La marchandisation de l'anglais Dans un hors-série de la revue "Les cahiers (...) - Tribune Libre / Enseignement, Espéranto, Langue Anglaise, Article d'opinion, PUBLICITE_sensible

L'europanto et l'espéranto en anglais sur une télévision russe !

Krokodilo — 2009-11-16T09:48:40Z

Oui, je sais : dit comme ça, c'est assez confus, mais c'est à l'image de la complexité linguistique de l'Union européenne. La chaîne télé russe Russia Today (RT), anglophone, a invité le 10 novembre Diego Marani à parler de son « invention » (lui-même explique que ce n'en est pas une) - l'europanto, et parallèlement, après un reportage sur l'espéranto, le présentateur l'a également invité à parler de cette langue construite internationale, (...) - Tribune Libre / Europe, Espéranto, Article d'opinion

« Jeepable », ou pourquoi l'espéranto est linguistiquement génial

Krokodilo — 2009-10-08T07:54:25Z

J'ai récemment lu cette phrase : « on peut s'y rendre par un sentier jeepable ». Comme moi, vous aurez compris de quoi il s'agissait : l'auteur n'a pas voulu dire que le sentier, tel un « transformer » de dessin animé, pouvait se métamorphoser en jeep après quelques contorsions, ni que la vidange des jeeps de collection était autorisée sur le bord du chemin, mais tout simplement que ce sentier était praticable en jeep. Euh… avant tout, rassurez-moi : (...) - Tribune Libre / Culture, Espéranto, Article privilégiant des faits

Appel à témoin : avez-vous des renseignements sur une « élégante femme népalaise en sari rose » ?

Krokodilo — 2009-08-19T07:28:26Z

Elle semble avoir été vue par de très nombreux journalistes au congrès annuel d'espéranto, à Białystok, sans qu'aucun ne puisse l'identifier ni l'interviewer. Cela s'est passé dans un couloir mal éclairé d'une salle d'exposition. Selon les témoins, elle aurait même échangé un joyeux « Saluton ! » avec un mystérieux « Allemand de haute taille », ce qui est déjà suspect, vous en conviendrez. Les indices matériels ont été masqués par les (...) - Tribune Libre / Journalisme, Espéranto, Article d'opinion

L'espéranto sous-titré en allemand à la télévision allemande !

Krokodilo — 2009-07-28T07:16:38Z

C'était sur une chaîne du groupe ARD, à l'occasion du congrès de IJK (Internacia Junulara Kongreso - Congrès international de la jeunesse espérantiste) qui s'est tenu du 18 au 25 juillet 2009 à Liberec en Tchéquie. Les grincheux diront : « Bof, 3 minutes sur une des chaînes d'un groupe, en fin de soirée... c'est du remplissage avec ce qu'on a sous la main, à peine mieux qu'un horoscope ». Pourtant, imaginez sur France 2 ou TF1 de (...) - Culture / Culture, Espéranto, Article privilégiant des faits

La ville de Bialystok apporte son soutien au congrès d'espéranto

Krokodilo — 2009-07-10T08:12:24Z

Dans une vingtaine d'autobus de la ville (Pologne), les voyageurs peuvent maintenant apprendre quelques phrases simples en espéranto, sur des affiches et un écran vidéo. Cette initiative a été prise spontanément par la mairie de la ville de Białystok, à l'occasion des préparatifs du 94e congrès international d'espéranto qui s'y tiendra du 25 juillet au premier août 2009. Naturellement, la ville soutenait déjà le congrès de diverses façons, ne serait-ce que (...) - Tribune Libre / Espéranto, Communication

La méthode Assimil de poche en espéranto

Krokodilo — 2009-06-22T08:06:25Z

Autant de nouvelles que vous ne verrez probablement pas dans les médias habituels. 1. La méthode Assimil en format de poche vient de sortir une version espéranto, que je trouve très réussie. Elle suit le canevas de la collection et les critères définis par les fondateurs. Très pratique : une partie grammaire, une partie conversation avec des phrases courantes classées par thème, et enfin un index du vocabulaire employé. Chaque phrase est à la fois traduite en français et rendue en (...) - Tribune Libre / Europe, Culture, Espéranto

La bande à Ruquier s'instruit grâce à l'UE et l'espéranto

Krokodilo — 2009-05-28T07:45:02Z

Durant l'émission « On va s'gêner », les animateurs ont appelé la permanence de l'association Espéranto France, afin d'en savoir plus sur cette langue que le mouvement EDE (Europe-démocratie-espéranto) propose aux élections européennes. 1. Félicitons-les, en tâchant de compléter leurs informations. Le passage concerné se situe au chrono 48.45 (cliquer sur réécouter). Laurent Ruquier a bien mené la barque, moqueur mais poli. Par contre, comme en 2006, Pierre (...) - Société / Europe, yahoo publication, Espéranto

L'Humanité à l'assaut de la tour de Babel

Krokodilo — 2009-05-22T07:14:05Z

Deuxième partie, ou comment l'espéranto s'imposera comme une évidence... quand tout le reste aura été essayé ! (Remarque : l'article étant assez long, la conclusion est une sorte de résumé de l'article, qui peut être donc être lue directement) On a vu dans la première partie comment les logiciels de traduction usent d'effets d'annonce, voire de boniments purs et simples quand ils annoncent la fin prochaine de l'apprentissage des langues (...) - Tribune Libre / Europe, Culture, Espéranto, Article d'opinion

Un trafiquant d'arme, polyglotte émérite, était espérantophone dans sa jeunesse !

Krokodilo — 2009-05-12T09:26:33Z

L'Express a fait un article très détaillé sur Viktor Bout, trafiquant d'armes présumé (très très présumé..), dont la vie a inspiré le film d'Andrew Niccol « Lord of the war », et qui est détenu en Thaïlande depuis plus d'un an, après avoir été piégé par des agents de la DEA (anti-drogue des États-Unis). 1. Article de L'Express en ligne : « Gamin, il manie les langues étrangères comme d'autres assemblent les Lego. A 12 ans, il parle le persan et (...) - Tribune Libre / Espéranto, PUBLICITE_sensible

Rue89 lance un site bilingue espéranto-anglais : le titre en espéranto, le reste en anglais !

Krokodilo — 2009-04-11T12:03:14Z

Rue89 vient d'annoncer il y a peu la naissance d'un site qu'ils ont aidé à réaliser, dirigé par Jennifer Schenker, ancienne correspondante de Business Week en Europe, qui a décidé de « se lancer dans l'aventure du journalisme en ligne. » Présentation par Rue89 Ce site a été baptisé Informilo... Or, informilo est un mot espéranto, composé de la racine inform- et du suffixe -il désignant un outil, un instrument, avec la finale -o des substantifs. (...) - Médias / Internet, Espéranto, PUBLICITE_sensible

Les langues, un sacré jeu de langue

L'enfoiré — 2009-03-25T11:04:30Z

La semaine dernière, à l'occasion de la Journée de la Francophonie, Bruxelles tentait de réformer la langue française. Événement à polémiques entre progressistes et accrochés à la langue dans son statut actuel. Mais le français n'est pas seul. D'abord, qu'est ce qu'une langue ? Wikipedia dit "la langue est un système de signes linguistiques, vocaux, graphiques ou gestuel, qui permet la communication entre individus". Tout un programme avec une (...) - Tribune Libre / Informatique, Espéranto, Article privilégiant des faits, Francophonie

Ouverture d'un musée de l'espéranto en Tchéquie, dans la ville de Svitavy

Krokodilo — 2009-03-19T08:24:38Z

Beau contraste avec l'attitude française envers cette langue construite ! 1. Un peu de tourisme : en bon Européen, découvrons La ville de Svitavy (page en français) La liste (également en français) des sites ou activités touristiques recommandées en Tchéquie, par le site de L'Office National tchèque du tourisme Présentation en français de ce nouveau musée de l'espéranto, par ce même site : (page bilingue tchèque-espéranto) La galerie photo. Il ne se sont (...) - Europe / Espéranto, Article privilégiant des faits

La vérité sort de la bouche des Anglais !

Krokodilo — 2009-03-06T08:35:42Z

Le journal The Economist lance le cri de victoire de la langue anglaise ! Leur rafraîchissant souffle de vérité vient de fracasser le mur d'hypocrisie qui entoure la question des langues dans l'Union européenne. Ce chant de victoire n'est pas venu d'un quelconque supporter anglais qui aurait trop forcé sur la Guinness, mais d'un journal économique de référence à l'échelle mondiale, comme dit Wikipedia. Et pourtant, cet article tonitruant n'a (...) - Europe / Europe, Espéranto, Article d'opinion

Le 112, trop méconnu des Européens selon la Commission

Krokodilo — 2009-02-12T08:27:33Z

« Pour assurer la diffusion du 112 dans toute l'Europe, la Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil ont déclaré le 11 février « Journée européenne du 112 ». » La Commission veut une gestion multilingue des appels, mais sans préciser ce qu'elle entend par-là, refusant une nouvelle fois d'ouvrir le débat sur les difficultés linguistiques de l'Union. 1. Les citoyens Site Europa : « Toutefois, un Européen sur quatre seulement sait que ce numéro (...) - Europe / Europe, Education, yahoo publication, Espéranto, Article privilégiant des faits

Vers une normalisation des relations russo-américaines ?

AJ — 2009-02-10T11:20:49Z

L'administration américaine a envoyé un signal très fort en déclarant vouloir reprendre le dialogue russo-américain sur toutes les questions d'intérêt commun, et ce signal a été entendu. C'est en guise de réponse aux propos du vice-président américain Joe Biden, qui s'est exprimé hier à la tribune du conseil de sécurité de l'OTAN, que le vice premier ministre russe Sergueï Ivanov a adressé cette phrase prometteuse dans l'optique d'une normalisation (...) - International / Espéranto, Article privilégiant des faits