• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Martin sur AgoraVox Martin sur AgoraVox 11 novembre 2011 15:51

L’expression « les Roms » est récente en France où on a pendant des siècles utilisé surtout l’expression « les Tsiganes » (terme utilisé partout en Europe), et moins souvent « les Gitans » ou « les Manouches » (ces deux derniers termes étant utilisés dans les pays francophones). Les Tsiganes sont un groupe racial ou ethno-racial, qui malgré les métissages garde les spécificités de ses origines indiennes. Les Tsiganes, que l’on rencontre partout en Europe, ont conservé une langue d’origine indienne.

Concernant la terminologie il y a en plus en France une confusion introduite par l’expression « les gens du voyage ». On constate qu’actuellement dans leurs commentaires des faits divers les médias utilisent souvent les interprétations suivantes : l’expression « les gens du voyage » désigne les Tsiganes français, l’expression « les Roms » désigne les Tsiganes roumains.

Rappel des faits historiques :
En partant du nord de l’Inde les Tsiganes (prononcé [tsigan]) et les Rajputs sont venus en Europe du nord à partir du IXème siècle. Ensemble, ils forment la Romani Cel – le peuple tsigane – d’où leur surnom de « Romanichels », mais ils se nomment eux-mêmes Romané Chavé. La graphie recommandée par l’Académie française est tzigane (avec un [z]) mais les Tsiganes préfèrent écrire ce mot avec un [s] parce qu’il ne correspond pas à la prononciation du mot dans leur langue. Le lecteur trouvera une bonne description de l’identité des Tsiganes dans l’article « Les Tsiganes ».

Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès