En fait même dans la traduction classique il n’y est pas dit explicitement que la femme doit se voiler la tête.
si je me rappelle bien, il y a un verset qui concerne les épouses du prophète, mais qui sont mortes depuis des siècles , donc n’ont pas à s’appliquer aux vivantes
et l’autre ressemble plus effectivement à la citation de molière.
D’un autre côté, la femme dans le coran, est quand même déconsidérée dans un certain nombre de verset, avec de nombreuses affirmations inégalitaires.
Mais de toute façon une religion ne se résume pas à un livre, même s’il en sert de support. C’est pour ça qu’il y a plusieurs « églises » dans le christianisme comme dans l’islam.