Il est certain que le panorama français n’est pas très réjouissant en matière de séries télévisées. Les productions françaises manifestent une médiocrité et un manque d’imagination consternant. A l’opposé, si la qualité des séries américaines est bien sûr très variable, beaucoup d’entre elles sont dotés de personnages intéressants et de scénarios innovants.
J’en profite pour déplorer que la télévision française dédaigne presque toujours de diffuser les séries en version originale sous-titrée. On a toujours droit à des versions doublées qui (1) sont nécessairement de moindre qualité que les VO et (2) donnent l’impression d’entendre constamment les mêmes voix.