Un bon moyen de ne pas confondre l’IE avec l’espionnage économique serait de l’appeler par son nom, de la veille économique, ou du renseignement, terme qui peut être plus ambigu mais pas plus qu’en anglais.
Vous indiquez dans votre CV d’Agora vox que vous étudiez entre autres la manipulation de l’information, eh bien l’usage systématique et inutile d’une foule d’anglicismes par certains milieux, mode, journalisme, économie, vise à nous enfoncer dans la tête l’idée que l’anglais doit être la langue européenne.
Depuis l’adhésion de l’Angletterre à l’UE, le français et l’allemand ont beaucoup reculé, alors que les textes européens mentionnent expressement l’égalité des langues.
Pourquoi donc ne pas défendre votre langue, le français ? Merci pour lui.