A krokodilo (IP:xxx.x5.18.142) qui a écrit le 24 novembre 2006 à 19H18 : « j’ai eu beau chercher, je n’ai pas trouvé ce qu’un titre en anglais apportait à votre article : vous auriez pu, en somme, le dire de bien des façons, en chinois, en italien, voire en français ! »
Ce titre en anglais était un double à :
- l’époque où la région eut à subir l’invasion britanique (Guerre de 100 ans).
- le fait qu’il est devenu politiquement incorrect de parler du tabac d’une façon positive.