L’entourloupe est qu’il s’agit de données CSV (corrigées suivant les variations saisonnières) et non de données brutes qui n’indiquent elles aucune baisse du chômage. Cela signifie que l’on retire arbitrairement des chiffres certaines catégories, par exemple celles des nouveaux arrivants sur le marché de l’emploi.