Au temps où la France était encore
effectivement une République, le terme américain « lobbying » se
traduisait par « corruption » et plus précisément par "corruption
active". Le lobbying vise à la substitution de groupes de pression dont
l’influence est proportionnelle au montant de leurs capitaux, à l’expression publique
de tous les citoyens. En pratique le lobbying s’apparente ainsi à un suffrage
censitaire indirect. Il inclut le pouvoir politique dans la sphère du pouvoir
d’achat.
La liberté politique se voit ainsi réduite à la liberté d’acheter,
qui est une « liberté proportionnelle » (si tant est que ce terme ait un sens) au pouvoir d’achat.
Est-ce le monde que nous voulons ?
D’autre part, il faut reconnaître que c’est, dans sa base même, le régime de
l’Union Européenne.