@Plus robert que Redford
Vous ignorez la différence entre le sens originel et le sens dérivé d’un terme. La terreur causée par quelque chose d’effrayant (c’est le « Bailly » qui le dit) est devenue, en français, l’hostilité à son égard (c’est le « Larousse » qui le dit). Pardonnez-moi si je suis helléniste et si je suis sensible à l’évolution sémantique des mots d’origine grecque. Contrairement à vous, je m’incline devant les dictionnaires.