La principale compétence demandée aux « journalistes » de Radio-France et France-Télévision est un bilinguisme à membrane semi perméable (ne fonctionnant que dans une sens), complété par un entraînement intensif à la traduction simultanée de CNN et du Washington Post.