« En cela, l’enseignement de l’arabe, comme du turc ou du serbe, un frein considérable à ... »
Là j’ai un peu de mal à suivre ! que vient faire le serbe ici au côté du turc, et de l’arabe ?
Le serbe est proche du croate, du tchèque, ... il me semble.
S’il y avait un intrus linguistique dans les Balkans, ce serait le hongrois, langue à nulle autre pareil, totalement incomprise de tous ses voisins.