@generation désenchantée
L’auteur utilise un mot précis : l’infanterie.
Ce n’est ni toute l’armée française, ni même toute l’armée de terre, mais une partie du tout, les fantassins pour être plus clair.
L’armée achète des fusils pour équiper l’ensemble de ses effectifs, combattants ou pas.
En cas de conflit chaque militaire est susceptible d’être appelé à combattre, même les cuisiniers, les secrétaires ou les chauffeurs. Et donc il faut prévoir leur équipement.
D’où le chiffre d’armes achetées que vous citez, 10 fois supérieur à celui de l’auteur.
Cordialement