Toujours en prenant l’exemple de la campagne présidentielle, les journalistes ont « joué le jeu » du candidat Sarkozy en adaptant leur vocabulaire à celui de ce candidat : un vocabulaire sportif, plutôt masculin, aux antipodes du discours de la candidate socialiste.
« Coupe du monde », « finale », « hors-jeu », « petite finale », « match »... autant de vocabulaire utilisé par le candidat Sarkozy et répété en choeur par les journalistes durant toute la période d’entre-deux tours.
Tout cela entrant dans la description du terrain où sont apparus les images anormles citées plus haut, et participant à la manipulation des télespectateurs.