Oui, on peut regretter que le Québec ne laisse pas le choix du nom que l’épouse désire porter. Chez nous, la plupart du temps, ça ne pose guère problème et l’usage fait que les femmes mariées s’accomodent assez bien de leur changement de nom, d’autant qu’il leur est possible par des tas d’autres moyens de faire respecter leur « différence »
Ce qui m’inquièterait le plus si j’étais Québecois, ce serait une certaine tendance à légiférer « politiquement correct » pour faire « respecter », en vrac : les femmes, les musulmans, les homos mâles, les homos femelles, les gros, les Sikhs, les boîteux du pied gauche, les maladroits de la main droite, les maladroits des deux mains... et j’en passe ! Certaines permissivités concernant dans d’autres états de ce grand pays, le respect de coutumes quasi tribales chez les immigrés ont déjà largement défrayé la chronique....