• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Wàng 27 septembre 2007 13:21

//Le mot mail est passé dans le langage courant

- > Il pose un gros problème : on prononce maille (maj, comme la moutarde), meïle, meille, maïle, mèle ? Dans ce cas pourquoi ne pas l’orthographier à la française, comme le font tous les pays hors les francophones (dans le temps on a emprunté packed boat mais on écrit paquebot) et les anglophones ( à cause de la grande complexité de leur système graphique).

//ou alors étant tes propos à des mots comme polysémie ou crescendo, qui sont des emprunts au Grec et à l’Italien.

- > Problème : aujourd’hui 99% des mots viennent de l’anglais et remplacent des mots quyi existent déjà dans notre langue, par paresse ou frime, sans compter les nombreux glissements de sens (global signifie mondial en anglais, pas global), hasard -> risque, etc.

Un peu de justice, les emprunts ne se font pas à l’Anglais uniquement, si le mot te gêne

- > Oui, c’est gênant Anglais avec une majuscule pour la langue. En français non coca-contaminé, on dit anglais.

cordialement

Wàng

Répondre Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès