• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Gazi BORAT 29 octobre 2007 15:36

@ CAMBRONNE

Bonjour,

Je ne suis pas un inconditionnel de Berthold Brecht mais j’aime bien « L’opera de quat’sous », la Mêre Courage, et son surprenant livre « L’ABC de la Guerre ».

Désoeuvré au début de son exil américain, il s’était mis à découper des photographies de guerre dans « Life » avec leurs légendes et à rajouter en dessous sa propre légende, souvent en vers, et légèrement décalée.

L’une d’elle lui avait valu des ennuis : au moment de la bataille de Stalingrad, Life avait publié face-à-face deux portraits de soldats, casqués et de profil, l’un allemand, l’autre russe..

La légende originale disait : « A german landsehr and his russian counterpart »

Et celle de Brecht : « Nul n’est plus féroce envers l’éléphant , que l’éléphant dressé son jumeau »

Les Russes l’ont très mal pris..

Une autre représentait des casques allemands jonchant le sol d’une route en 1945..

- "Les voilà ces fiers casques de vainqueurs répandus sur la route..

- Ce n’est pas lorsqu’ils furent délogés de nos têtes..

- Que sonna pour nous l’heure d’une amère défaite..

- Mais quand, docilement, nous les avons coiffés.."

Les Bienveillantes : je l’attend impatiemment, il est en commande chez mon libraire..

gAzi bORAt

Répondre Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès