« Archivage »
???
Peut-être la toute puissance et le sentiment que l’on ne sera jamais poursuivi ou que l’on n’aura jamais à rendre compte de ses actes..
L’Allemagne nazie, pour les opérations de liquidations de masse, avait promulgué des « sprachergelungen » (règles de langage), qui recommandaient l’usage de termes euphémiques ou volontairement flous, de la voix passive et des constructions impersonnelles..
Etaient utilisées ainsi des formules telles que :
« ..ont subis un traitement approprié.. » comprendre : liquidés
« ont été redomicilié », comprendre : déportés
« Disparaitre dans la nuit et le brouillard » : exécutés à terme...
etc..
De son côté, l’Union Soviétique, de même, pratiquait sa « novlangue » spécifique..
Rien n’a vraiment changé.. Pour ce qui est de la torture, de nombreux pays parle aujourd’hui de "pressions physiques modérées..
gAZi bORAt