Le renvoi sous jacent est : est-ce que ces filles choquent plus encore ceux des autres pays arabes plus contraints ?. Un ami qui revient du Bahrein me disait aujourd’hui même : « discours et postures clean de façade de ces messieurs, mais sur les ordinateurs de ces messieurs, on jugerait du contraire... »
la phrase est peut-être alambiquée