Parce que les royaumes bibliques ne pratiquaient pas la peine de mort ? Il faut attendre l’empereur de Byzance Théodose II (425-450) pour qu’à totre personnel, celui-ci, prenant le christianisme très au sérieux, ne condamne pas à mort.
J’ai bien peur que dans le texte d’origine ce soit plutôt ’tu n’assassineras pas’...
Et que dire de la guerre, alors ? Vrai là aussi que les Byzantins ont montré l’exemple : leurs armées devaient recevoir l’absolution de retour des expéditions pour les morts qu’ils avaient causés.