@ l’auteur,
vous avez parfaitement raison. On ne peut en aucun cas appliquer nos critères actuels à l’histoire. Pas plus que les méthodes dérivées du monde moderne : sous peine de se tromper lourdement et de n’aboutir finalement qu’à une version romanesque de l’histoire qui ne peut être en aucun cas objective et réelle.
C’est une erreur systématiquement commise par les historiens modernes.