Cette histoire de (de) au lieu de (pour) semble un peu tirée par les cheveux. Medvedev tout comme Saakachvili parlent couramment le russe et la version russe a sûrement été présentée aux deux.
Dés le début, Le ministre des affaires étrangères russes, Sergei Lavrov, a signalé et répété que la version présentée par Rice à la Géorgie était différente de la version négociée avec Sarko. La différence ne se situaient pas sur un article mais sur toute une phrase, le fameux point 6 traitant de l’avenir des républiques d’abkhazie et d’ossétie du sud.
A partir du moment où un contrat est modifié entre la signature des deux parties, il n’a plus aucune valeur.
Dans cette affaire, Sarkozy s’est fait mousser à bon compte, les russes n’ayant nullement besoin de lui pour cesser le feu ou continuer la guerre. Medvedev lui a gentilment offert une heure de gloire et je pense que Sarko devra la lui rendra plus tard.