"soit l’on considère que ces droits humains sont au fond des techniques politiques permettant de bien vivre ensemble dans une singularité donnée ; soit l’on avance que ces droits humains ne méritent pas que l’on se batte pour eux lorsque la servitude se veut volontaire"
Traduction :
"Soit permettre à la planète de bien vivre ensemble n’est qu’illusoire et politique, soit l’humanisme dicte l’interventionnisme à tout prix quitte à transgresser les valeurs de celui qu’on veut libérer selon nos critères occidentaux."
L’auteur n’a rien compris à ce qu’est l’humanisme, ou bien il joue de l’acrobatie réthorique pour nous planter sa vision universelle.
Et bien non, M. Lucien, l’humanisme n’est pas universaliste et heureusement...