@jvv
Oui, un titre énigmatique plutôt malvenu. Espérons que les traducteurs trouveront mieux.
@malqp
Les Corses sont minoritaires mais mieux organisés et sans doute mieux perçus par le personnel. Le rapport de forces s’inverse au cours du film, qui prend effectivement des libertés avec certains aspects de la réalité. Audiard s’en est expliqué, je le rapporte dans ce billet.
@le joker
Point positif, qui révèle qu’on n’est encore totalement transformé en zombies.
@fefhe
Une première peine qui en entraîne une autre... C’est un autre débat, encore plus intéressant et compliqué. Qu’au moins, au cours de la seconde, on donne les moyens de s’en sortir. Votre exemple est peut-être exceptionnel, mais convaincant. Pour ne pas dire bouleversant.