Si vous lisez bien, vous comprendrez que ce que dénonce l’auteur, c’est justement la dé-responsabilisation des marchés par les gouvernements.
Pour reprendre cette vieille antienne, c’est le poulailler qui, soit disant fait pour protéger les poules, permet au renard de se gaver. Si toutes les poules peuvent quitter le navire (l’ai osé !), le renard sera beaucoup plus circonspect. Or, actuellement, comme les poules sont maigres, c’est le fermier qui nourri le renard (pour continuer dans la métaphore).