Signalons tout de même que ce n’est pas Hugo Chávez qui a inclus l’Esequibo sur les cartes officielles du Venezuela. Cette inclusion est bien antérieure à son arrivée au pouvoir. Cela fait plusieurs dizaines d’années que cette région apparaît comme « zone en réclamation » sur les cartes publiées au Venezuela.
N’accusons donc pas Chávez de ce qu’il n’a pas fait.