pas de conclusion BRAVO !
les Anglais Pof !! Pof !!
va au States
et essaye de comprendre et de te faire comprendre en baragouinant un de leur slang local.
L’anglais est très difficile à parler : un monde entre ce qui s’écrit et ce qui se prononce. En plus, elle varie beaucoup avec le temps.
Mark Twain c’est un peu plus de 100 ans....Très rigolo dit - t’on..
mais avec un dico pas des plus léger vu le vocabulaire des pionniers.
malgré a few tentatives... J’ai abandonné.
Et puis les carottes sont cuites : aux USA, ce sera l’espagnol sous peu !
Depuis qqs années, les articles princeps de labos américains sont d’abord publiés en espagnol.
Moins de censure, moins de corrections... certes. Mais le pli est pris.. et celà va en s’améliorant !