
Voici la traduction (maison) de la dernière, et hilarante, chronique de
Michael Moore, dont on peut trouver l’original sur son blog : http://www.michaelmoore.com
"Cher Président,
Merci pour votre discours à la nation. C’est bien de savoir que vous
voulez toujours nous parler après la manière dont nous nous sommes
comportés en novembre.
Dites, est-ce que je peux vous parler franchement ? Envoyer 20 000
soldats supplémentaires, ce n’est pas assez. On reviendra juste au
niveau de l’année dernière. Et nous perdions la guerre, l’année dernière
! Nous avons déjà fait passer plus d’un million de soldats sur le sol
irakien depuis 2003. Quelques milliers de plus ne seront tout
simplement pas suffisants pour trouver ces armes de destruction massive
! Euh, je veux dire... pour amener les responsables du 11 septembre
devant la Justice ! Attendez, oubliez ça. Essayez ça : pour apporter la paix au Moyen-Orient, oui !
Il faut que tu sois plus courageux, mec ! Tu dois gagner cette fois !
Tu as déjà eu Saddam ! Tu l’as pendu haut et court ! J’adore regarder la
vidéo de l’exécution - c’est comme dans ce bon vieux Far West ! Le
méchant était en noir ! Les bourreaux étaient aussi tarés que le pendu
! Vive les lynchages !
Je dois admettre que je suis vraiment désolé pour la situation délicate
dans laquelle tu te trouves. Comme l’a dit Ricky Bobby (coureur
automobile américain, NdT) : "Si tu n’es pas le premier, tu es le
dernier." Et le fait que tu sois humilié devant le monde entier n’est
une bonne chose, pour aucun américain.
Monsieur le président, écoutez-moi. Vous avez déjà envoyé des millions
de soldats en Irak, pas des milliers ! La seule façon de régler ça
maintenant, c’est de noyer l’Irak sous des millions d’Américains ! Je
sais que vous n’avez plus de soldats en réserve - donc il faut que vous
cherchiez ailleurs ! La seule façon de battre une nation de 27 millions
de personnes - l’Irak - c’est d’envoyer au moins 28 millions de
personnes !
Voici comment cela pourrait fonctionner...
Les premiers 27 millions d’Américains seraient envoyés en Irak et
tueraient un Irakien chacun. Cela devrait rapidement mettre un terme à
la guerre civile. L’autre million resterait et reconstruirait le
pays. C’est simple.
Alors, je sais ce que vous allez me dire. Où vais-je trouver 28
millions d’Américains prêts à partir en Irak ? Voici quelques
suggestions.
1. Plus de 62 millions d’Américains ont voté pour vous lors de la
dernière élection (celle qui a eu lieu alors que nous étions en guerre
depuis un an et demi et que nous savions déjà que nous avions perdu).
Je suis sûr qu’au moins un tiers d’entre eux voudraient mettre leurs
actes en accord avec leur vote et se porter volontaires. Je connais
beaucoup de ces personnes et, même si nous avons des désaccords, je
sais qu’elles sont convaincues qu’il n’est pas juste que d’autres
aillent se battre pour elles, alors qu’elles restent planquées ici, aux
Etats-Unis.
2. Organisez des groupes de parole "Tuez un Irakien" partout dans le
pays. Je sais que c’est une idée très "tendance", mais je suis allé un
jour dans un groupe de parole et je t’assure que les meilleures idées
viennent après le troisième mojito. Je suis sûr que vous parviendrez à
convaincre encore cinq millions de volontaires de cette façon.
3. Envoyez là-bas tous les journalistes des médias nationaux. Après
tout, ils vous ont aidé à lancer cette guerre, et beaucoup d’entre eux
ont été "embedded", donc ils ont déjà été entraînés ! Si avec tout ça,
vous n’avez pas 28 millions de personnes, vous pourrez toujours envoyer
les téléspectateurs qui regardent Fox News.
Monsieur Bush, ne renoncez pas ! C’est maintenant que vous devez
frapper le plus fort ! Ne soyez pas une lavette, ne vous contentez pas
d’envoyer quelques troupes fatiguées à la bataille. Rassemblez le
peuple derrière vous et conduisez-les vous-même, en personne, à la
victoire, comme un vrai chef des armées ! Ne laissez aucun conservateur
derrière vous ! En avant toute !
Nous vous promettons de vous écrire. Allez les choper !
Bien à vous,
Michael Moore
mmflint@aol.com

| Don défiscalisé 10€ ou plus |
|
Obtenez une réduction fiscale de 66% avec un e-reçu. Un don de 10 € ne vous coûte que 3€40.
|
Grâce à votre aide, AgoraVox peut continuer à publier plus de 1000 articles par mois. En donnant à la Fondation AgoraVox, vous offrez un soutien à la liberté d'expression et d'information.
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
excuse moi mais mitterrand a dit : "LE NATIONALISME C’EST LA GUERRE’. Et en aucun (...)
21/02 17:52 - pouloutevotre verve cher Arthur est mordante en effet, mais vos lacunes en informations sont (...)
20/02 11:54 - bubbledom@Actias "Envoyer plus de soldats n’est pas absurde, maintenant qu’ils y sont (...)
20/02 11:47 - bubbledomc’est dingue ce que tout le monde semble toujours savoir ce qu’il faudrait faire de (...)
20/02 11:41 - bubbledomHéhé ... Certains sur ce forum ont intérêt à masquer encore la vérité ... héhé ... (...)
27/01 16:34 - magicboss
Pierre Lescure chante le rock
Taddeï l’anticonformiste, de Dieudonné à Chomsky
Violence des jeunes : vrai ou faux problème ?
Akhenaton : rap, religion et politique
Coline Serreau, la belle verte