« J’accuse » de Gunter Grass

Le poème de Grass fut publié seulement quelques semaines après qu'une autre personnalité célèbre allemande, le président du Parti Social Démocrate (SPD), Sigmar Gabriel, écrit qu'il y a un régime d'apartheid en Hébron. Lui aussi a suscité des réponses en colère.

Le grand écrivain allemand Gunter Grass a écrit un poème très critique envers la politique du gouvernement israélien, notamment dans le contexte de menaces de la guerre contre l'Iran. Ce poème a suscité un tollé démesuré de la part de l'Etat israélien qui a déclaré l'écrivain allemand persona non grata. La version allemande et anglaise du poème sont disponible sur le net.

A plusieurs titres je porte mon soutien sans réserve à Gunter Grass :

En tant que poète exilé qui paye le prix de ses opinions, je considère qu'on ne répond pas aux mots pas l'épée
En tant qu'un être humain sensible à la souffrance humaine, qu'importe la couleur de peau ou l'origine, je saigne avec le peuple palestinien et je considère, comme une bonne partie des démocrates israéliens, que l'Holocauste ne justifie pas les crimes que ce gouvernement inflige aux palestiniens
En tant que pacifiste je suis contre la possession et la fabrication des armes nucléaires, quel que soit le pays. Cela est vrai aussi bien pour l'Iran que pour l’Israël. Et le reste du monde.

Il y a une différence entre l'Etat et le peuple israélien qui cherche, comme tout autre peuple, et avant tout la paix. La réaction que j'apporte ici est écrite par l'écrivain et journaliste, Gideon Levy, et publié dans le journal israélien Haaretz du 8 avril 2012, en plein de débat sur cette affaire. L'article est en anglais et j'ai traduit une partie de l'article.

« … C'est ainsi que ça se passe si toute critique envers l’Israël est considérée comme illégitime et malsaine et arrêtée à l’intérieur pendant des années. A la fin elle jaillit sous une forme extrême. Le poème de Grass fut publié seulement quelques semaines après qu'une autre personnalité célèbre allemande, le président du Parti Social Démocrate (SPD), Sigmar Gabriel, écrit qu'il y a un régime d'apartheid en Hébron. Lui aussi a suscité des réponses en colère.

…

Grass n'est pas seul. Une autre personnalité, pas moins importante, le grand écrivain Sousa Saramago a ouvert les digues ces dernières années après la visite des territoires occupés, qu'il a comparé avec Auschwitz et ce qui s'y passait.
…

On doit prêter l'oreille à ces grandes personnalités. Elles ne sont pas antisémites, et expriment l'opinion de beaucoup de gens. Au lieu de les accuser on doit considérer ce qu'on a fait pour les pousser à s'exprimer ainsi. »

par Reza Hiwa mardi 10 avril 2012 - 26 réactions

(37 votes) Votez cet article

Faire un don

2 moyens pour donner

Don défiscalisé 10€ ou plus

Obtenez une réduction fiscale de 66% avec un e-reçu. Un don de 10 € ne vous coûte que 3€40.

Grâce à votre aide, AgoraVox peut continuer à publier plus de 1000 articles par mois. En donnant à la Fondation AgoraVox, vous offrez un soutien à la liberté d'expression et d'information.

Les réactions les plus appréciées

Par justice88 (---.---.---.93) 10 avril 2012 16:08

Que cachent cette agressivité ?

Votre hypocrisie.

Lire le commentaire dans son contexte

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus
Par Talion (---.---.---.168) 10 avril 2012 16:16

Tiens... Mandrake l’illusionniste revient nous faire un petit coup de hasbara !...

Ce qu’il y a de cool par contre, c’est que pour identifier les propagandistes à gage de Tsahal il suffit de sortir le sujet des territoire occupés et pouf !... D’un seul coup ils sortent au grand jour comme des lapins d’un chapeau !

Lire le commentaire dans son contexte

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus
Par 1 2 + (---.---.---.121) 10 avril 2012 15:47

@ mandrake

La quasi totalite de vos commentaires donnent envie de vomir.

Pourquoi n allez -vous pas deverser votre fiel et vos idees abjectes ailleurs pendant un moment, histoire de reflechir un peu ou de vous faire oublier.

Vous portez bien mal votre pseudo.

Lire le commentaire dans son contexte

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus
Par justice88 (---.---.---.93) 10 avril 2012 16:11

Je vous rappel que votre gouvernement likoudien s’est énormément rapproché des parties d’extrême droite d’Europe qui ont toujours été fasciné par le nazisme.

Lire le commentaire dans son contexte

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus

Réagissez à l'article

Réactions à cet article

Par Mandrake (---.---.---.151) 10 avril 2012 14:12

soyons sérieux, gaza n’est pas occupée et les palestiniens vivent mieux en Judée-samarie que partout ailleurs alors votre comparaison avec auschwitz ... hein...

Gaza le camp de concentration a ciel ouvert une autre realite video

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par justice88 (---.---.---.93) 10 avril 2012 15:45
  
  Allez cracher vos mensonges sur jSSnews ou autre média sioniste.
  
  Cela vous gène que l’on parle de la réalité du peuple Palestiniens et des mensonges des israélien ? Que voulez vous ?
  
  Pouvoir génocider tranquillement, discrètement, pour ne pas avoir de problème ?
  
  C’est l’apartheid tranquille alors.
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par OMAR (---.---.---.68) 10 avril 2012 15:46
  
  Omar 33
  
  C’est pour cela qu’Israël refuse une enquête de l’ONU sur la colonisation ?
  
  http://europalestine.com/spip.php?a...
  
  Comme elle a rejeté le rapport Stonehenge sur Gaza.
  
  http://www.lepoint.fr/actualites-mo...
  
  Ou refuser l’enquête sur le flottille.
  
  http://www.courrierinternational.co...
  
  Ou une enquête sur son arsenal nucléaire.
  
  http://www.israel-infos.net/L-arsen...
  
  La preuve qu’Israël est un état-voyou..
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par 1 2 + (---.---.---.121) 10 avril 2012 15:47
  
  @ mandrake
  
  La quasi totalite de vos commentaires donnent envie de vomir.
  
  Pourquoi n allez -vous pas deverser votre fiel et vos idees abjectes ailleurs pendant un moment, histoire de reflechir un peu ou de vous faire oublier.
  
  Vous portez bien mal votre pseudo.
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par justice88 (---.---.---.93) 10 avril 2012 16:08
  
  Que cachent cette agressivité ?
  
  Votre hypocrisie.
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par Talion (---.---.---.168) 10 avril 2012 16:16
  
  Tiens... Mandrake l’illusionniste revient nous faire un petit coup de hasbara !...
  
  Ce qu’il y a de cool par contre, c’est que pour identifier les propagandistes à gage de Tsahal il suffit de sortir le sujet des territoire occupés et pouf !... D’un seul coup ils sortent au grand jour comme des lapins d’un chapeau !
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par verdad (---.---.---.110) 10 avril 2012 16:17
  
  je ne suis ni pour les uns,ni pour les autres mais,
  
  essayez d’y penser, Il y a quelque quinze Siècles, tous
  les Territoire , de l’Indus à la Chine, Moyen Orient , Egypte,
  Maghreb, Balkans et Afrique sub-Saharienne, ont été envahis
  et sont toujours occupés par les Musulmans
  Sur le Maghreb , il y avait quelque Cent Evêchés
  Actuellement qui occupe qui ? dans ces Territoire jadis
  où selon la Loi du Christ, tous vivaient en Paix
  
  Qu’en pense Tatik Ramadan ?
  
  Inch* Allah* ((( *PSL* )
  
  VERDAD 1
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par verdad (---.---.---.110) 10 avril 2012 16:25
  
  90 MON DERNIER TEXTE PAS ENCORE MODERE
  
  après relecture je constate deux fautes
  
  Prière d’excuser mon âge Canonique 90 Printemps
  à un Mois près.
  
  VERDAD 1
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par OMAR (---.---.---.68) 10 avril 2012 15:31

Omar 33

Quand est-ce-que les israéliens se souleveront contre leurs cyniques et extrémistes gouvernants qui les emmènent droit vers le mur ?

Jusqu’à quand la Shoah, son arsenal nucléaire et les USA seront les seuls garants de l’existence d’Israël ?

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par rezahiwa (---.---.---.53) 10 avril 2012 16:17
  
  Merci Laurie. J’essaye d’insérer le lien dans l’article mais je ne sais pas comment !
  
  Réagir à l'article Signaler un abus Lien permanent
Par justice88 (---.---.---.93) 10 avril 2012 15:53

Les dirigeants sionistes ( Likoudien, donc ultra-nationaliste et extrémiste ) n’aiment pas que l’on parle de ce qu’il se passe en Palestine.

Souvenez vous du reportage de France 2 sur la situation des Palestiniens et du lobby juif américain, ils ne l’ont toujours pas digéré ( Cf. Vive controverse au sein du Crif ).

Ce qu’a écrit Gunter Grass est plus ou moins une shoah par poème.

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par verdad (---.---.---.110) 10 avril 2012 16:35
  
  Parler de Camps c’est se foutre de la gueule du >Monde,
  
  les Camps en question, sont des Cités en dur et non en toile.
  
  Des HLM du coin, comparés aux tentes de Bédouins il n’ y a pas photo.
  Nous ne sommes plus en 1948 !
  Qui vécu cette époque ici ?
  
  Réagir à l'article Signaler un abus Lien permanent
Par Mandrake (---.---.---.180) 10 avril 2012 15:58

oui, en même temps her gunter était dans les jeunesses nazies...alors qu’il soit pro hamas ou brigade ou jihad...on ne sait plus très bien tellement il y en a...n’a rien d’étonnant.

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par justice88 (---.---.---.93) 10 avril 2012 16:11
  
  Je vous rappel que votre gouvernement likoudien s’est énormément rapproché des parties d’extrême droite d’Europe qui ont toujours été fasciné par le nazisme.
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par Mandrake (---.---.---.180) 10 avril 2012 16:17
  
  érudit, poème...n’exagérons rien quand même. Her gunter déroule sa propagande sur une autoroute bien au chaud dans l’ambiance du moment. Plus facile de taper sur Israel que de combattre assad ou ahmadinejad ... tant l’Europe est gangrénée par l’islamisation.
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par Talion (---.---.---.168) 10 avril 2012 16:24
  
  "Je vous rappel que votre gouvernement likoudien s’est énormément rapproché des parties d’extrême droite d’Europe qui ont toujours été fasciné par le nazisme."
  
  C’est d’ailleurs probablement la raison pour laquelle Israël a été le meilleur soutien du régime raciste d’Afrique du Sud... Allant même jusqu’à lui fournir les moyens de s’équiper de la bombe atomique afin de pouvoir vitrifier ses voisins.
  
  http://www.guardian.co.uk/world/201...
  http://www.guardian.co.uk/world/201...
  
  Mais bon c’est logique : Entre pays racistes et d’apartheid il faut bien se serrer les coudes !
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par desperadoprim (---.---.---.69) 11 avril 2012 13:24
  
  Mandrak
  
  Ou l’hôpital qui se fout de la charité.
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par Talion (---.---.---.168) 10 avril 2012 16:31

« tant l’Europe est gangrénée par l’islamisation. »

Dixit le racialiste intégriste talmudique ?...

Assad a doté son pays d’une constitution démocratique... Donc on évite de tirer sur l’ambulance... Quant à l’Iran c’est depuis le renversement du Shah une république démocratique avec un système législatif monocaméral et un exécutif qui ne contrôle pas l’appareil militaire... On peut difficilement faire plus démocratique et moins belliqueux...

Israël n’a pas de leçons à donner de ce point de vue là...

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par Mandrake (---.---.---.180) 10 avril 2012 17:45
  
  qui y’a t’il de raciste à condamner une idéologie portée par des prosélytes qui annoncent la conquête et la soumission ???
  
  une idéologie n’a pas de frontière, de couleur, de race, d’ailleurs les races n’existent pas seule les espèces sont .
  
  ne dit on pas : « heureux comme un arabe en Israel » ? c’est sans doute pour cette raison que beaucoup frappent à la porte...
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par Talion (---.---.---.168) 10 avril 2012 20:16
  
  « ne dit on pas : »heureux comme un arabe en Israel « ? »
  
  Première fois que j’entends cette expression...
  
  J’imagine que ça relève de la même mystification que celle qui a poussé les falashas a venir s’installer dans un pays dont les habitants les méprisent...
  
  Mais bon... Il faut bien quelqu’un pour faire les basses œuvres... C’est d’ailleurs pour cette même raison que le gouvernement israélien s’acharne à convaincre le plus de séfarades possible à immigrer en Israël même lorsqu’ils sont très heureux chez eux : Les ashkénazes israéliens les plus racistes ont en effet besoin de prolétaires pour accomplir les tâches et occuper les métiers les moins gratifiants.
  
  Ceux-là ils auront été bien baisés par le mythe de la solidarité israélienne avec les communautés juives du monde entier.
  
  http://www.liberation.fr/monde/0101...
  http://www.agoravox.fr/tribune-libr...
  http://www.streetpress.com/sujet/73...
  Etc, etc, etc...
  
  « c’est sans doute pour cette raison que beaucoup frappent à la porte... »
  
  C’est peut-être plutôt pour essayer de récupérer le bien dont ils ont été spoliés par des colons racistes d’origine européenne.
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par justice88 (---.---.---.93) 11 avril 2012 10:36
  
  ne dit on pas : « heureux comme un arabe en Israel » ? c’est sans doute pour cette raison que beaucoup frappent à la porte...
  
  hahaha la bonne blague, pourquoi ne pas siroter une ananas ?
  
  Votre soit disant pays est tellement démocratique, qu’il y ait interdit pour un juif d’épouser un non juif, et c’est une loi.
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
- Par desperadoprim (---.---.---.69) 11 avril 2012 15:59
  
  Mandrake
  
  Vous êtes terrible.
  Respect a vous
  et n’oublions pas, cho à nana et cho à brico.
  
  Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par Alliance Rebelle (---.---.---.166) 10 avril 2012 16:35

un bon reportage sur les berbères de confession juifs qui avaient émigré vers israel

http://www.2m.ma/Programmes/Des-histoires-et-des-Hommes/Des-histoires-et-des-Hommes/Tinghir-Jerusalem-les-Echos-du-Mellah2

en faite , ce qu’on voit c’est des berbères 100% berbères qui n’ont rien a voir avec cette entité sioniste crée par les sionistes européen au début du 20eme siècle
israel : une entité colonial crée a partir du néant , une simple idée germant dans la tête d’une bande de bourgeois européen de confession juifs abreuver par les idées racistes colonial de leurs epoque qui va engendré un desastre humanitaire au proche orient

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par bert (---.---.---.233) 10 avril 2012 21:55

en route pour la joie.........

http://ivarfjeld.wordpress.com/2012...

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par aliante (---.---.---.76) 11 avril 2012 11:50

j’avoue qu’Israel a même réussi à choquer un ancien des Waffen c’est dire si ce régime est choquant de brutalité ,de haines et de racisme ainsi que de dangerosité pour la paix mondiale

sur ce point j’avoue que Gunter Grass et Sigmar Gabriel, ont pris des positions courageuses quand on sait qu’en France tous les medias sont censurés par Bhl entre autres pour filtrer toute critique objective

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent
Par aliante (---.---.---.76) 15 avril 2012 02:34

l’iAhminedjad est un grand visionnaire ,au moins lui il a dit en 2009 au peuple français
La France mérite autre chose que Sarkozy ,là dessus il ne s’est pas trompé
moi je ne dis rien sur l’Iran pour la bonne et simple raison (d’ailleurs la colère de Dupont Aignant sur Apathie le prouve bien que la Merdia officielle ,est un tissu d’excréments qui travesti la vérité pour les besoins de l’oligarchie ,ou ses financeurs :Ses Maitres en somme
moi je me souviens d’un émission d’Antoine le Globetrotter) ou il s’est rendu en Iran et il a eu la surprise que les jeunes filles et les jeunes hommes sortaient tout a fait librement ensemble dans la rue ,les loisirs la vie en somme ,Antoine était étonné que des femmes iraniennes marchent dans la rue avec lui et discutent ouvertement
On est quand même à l’opposé des amis de la France que sont les Qatar et l’Arabie Saoudite qui ont des monarchies obscurantistes et rétrogrades et totalitaires
le costume qu’on taille à l’Iran est quand même assez énorme
que la propagande se saisisse et transforme le propos d’Ahmineadjad :<<Le sionisme devrait disparaitre de la page du temps>> C’est quand même différent du :<< Israël devrait être rayé de la carte>>> ce sont les occidentaux qui sont malhonnêtes
Si Degaulle avait dit le Nazisme devrait être rayé de la page du temps>> en 1940 personne n’y aurait vu une volonté de raser l’Allemagne ,
tout ça c’est de la manipulation parce que l’Iran ne mange pas dans la main des impérialistes et chie sur la gueule au sens figuré de Netanyahou ,il faut s’y faire l’Iran est la 17 eme puissance économique du monde devant l’Australie devant bien des pays qui se permettent de lui faire la leçon et je parle d’Israël qui vit sur le compte des prolétaires américains depuis les années 70

Réagir à l'article Réagir à ce message Signaler un abus Lien permanent