Oui, vous canne bidou

S'il subsistait encore un doute sur le désir d'Hollande d'être candidat à sa succession en 2017, il aura été levé lors de son récent voyage aux Philippines. Notre globe trotter polyglotte est venu accompagné de deux grandes écologistes connues surtout pour leur qualités photogéniques, même si la béquille de l'une en altérait quelque peu le sex appeal.

Il aura laissé le soin à Marion Cotillard vêtue d'une marinière Montebourg de bredouiller l'appel de Manille contre le changement climatique, et se consoler ainsi de ne pas avoir remporté l'Oscar. Ce voyage aura permis à la plus américaine de nos actrices d'échanger dans l'avion présidentiel "Air Show Biz" avec le nouveau converti "bio garanti sans OGM". 

Elle n'aura pas manqué non plus de louanger son interlocuteur en déclarant "On a dîné ensemble dans l'avion, c'est quelqu'un qui a un discours vraiment intelligent et réfléchi". A la lecture de ce compliment, on suppose que la conversation s'est déroulée en français, car si on apprenait qu'elle s'était tenue en anglais, on pourrait y voir un soupçon de flagornerie chez notre militante écolo.

C'est quand il a prononcé son galimatias en anglais que l'on a compris qu'il rodait son slogan pour la nouvelle campagne présidentielle, "Le Changement, c'est maintenant" ayant fait pschitt, il était temps pour lui et ses vaseux communicants d'en tester un autre.

Aussi avons nous tenté de décrypter avec la brulante curiosité d'un Champollion déchiffrant les hiéroglyphes égyptiens la curieuse envolée en pidgin de notre président, pur produit de l'excellence de ces trois grandes écoles que sont Sciences Po, HEC et l'ENA, que nous vous vous délivrons quasiment in extenso : "Be You, Be proud of you, because you can be do what we want to do".

A y réfléchir, l'idée en soi, brouillée par une expression approximative, est excellente et pourrait même constituer un programme de gouvernement pour la seconde mandature de notre grand timonier puisqu'elle consiste à demander au peuple de faire à sa place le boulot, ce qui pourrait se résumer par cette formule lapidaire " Je vais être réélu, vous ferez le reste"

Bien sur, ce cryptogramme est livré brut de béton, il faut en enlever les scories inutiles pour que ce soit bien compris par le peuple et ne conserver que l'essence en y ajoutant une note affirmative, ainsi pouvons nous prédire sans trop nous tromper que le prochain slogan du séducteur casqué sera " Yes, you can be do".

Pourquoi un slogan de campagne en anglais qui ne veut rien dire quand on s'adresse à un peuple majoritairement francophone ? La question est légitime mais la réponse aisée, tout simplement parce que traduit en français, c'est tout aussi incompréhensible.

La faiblesse du "Changement, c'est maintenant" c'est justement que dans les campagnes les plus reculées, on pouvait le comprendre, voire en mesurer son abyssale inanité tandis qu'un " oui, vous canne bidou" créolisé ne souffre aucune contestation et peut emporter l'adhésion d'une foule en délire dans un prochain meeting au Bourget.