Turquie : attaque virtuelle contre Agos

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Cette fois-ci, c’est le journal Agos, dont le Rédacteur en Chef, Hrant Dink, a été assassiné en janvier 2007, qui a été attaqué le 12 février dernier. Les hackers turcs ont détourné la page d’accueil de l’hebdomadaire arménien de Turquie et ont affiché la photo du présumé assassin du journaliste arménien. Un texte de menaces très explicite a été mis en ligne. Le site en langue turque de la NTV a annoncé vendredi l’information : le Collectif VAN met la traduction de cet article à votre disposition, suivie de celle du texte de menaces racistes anti-arméniennes des pirates informatiques turcs.



Attaque virtuelle contre Agos

Cette fois-ci, c’est le journal Agos, dont le Rédacteur en Chef, Hrant Dink, a été assassiné, qui a été attaqué.

ntvmsnbc

09:51 TSİ 12 Février. 2010 Vendredi

İSTANBUL – Ce matin très tôt, les deux sites de La Fondation Hrant Dink et de l’Initiative de l’Art pour la Paix ont été attaqués par les hackers en même temps que le site du journal Agos.

Sur ces sites en question, la photo du tueur présumé de Hrant a été mise. Il s’agissait de la photo d’Ogun Samast, prise au commissariat lors de son arrestation.
Sur la page, il y avait un message de menace commençant par la phrase “Salut à Ogun Samast”.

On observe également dans ce message l’expression “Ou tu aimes, ou tu quittes” [Nota CVAN : « La Turquie, tu l’aimes ou tu la quittes ». Ce type de message raciste, adressé généralement à des ‘étrangers’, concerne ici les Arméniens de Turquie. Les auteurs de ce message ignorent vraisemblablement que les Arméniens étaient chez eux sur ces territoires, des millénaires avant que les Turcs ne viennent de Mongolie au XIème siècle].

Ils prétendent aussi que s’ils [les Arméniens] ne se comportent pas comme souhaité, d’autres Ogun Samast vont venir. Le message en question se termine par les mots "Le jeu est terminé".

Le Rédacteur en Chef du journal Agos, Hrant Dink, avait perdu la vie suite à un attentat, le 19 Janvier 2007 devant l’immeuble du journal.

GÜREH : NOUS N’AVONS PAS PEUR

Sarkis Güreh , le reporter du journal Agos qui a parlé à ntvmsnbc, a résumé : “Actuellement nous ne touchons à rien pour que les traces qu’ils ont laissées ne soient pas perdues. Nous sommes en contact avec l’entreprise qui héberge notre site Internet, nous contacterons nos avocats pour commencer par la suite les procédures judiciaires ”.
Güreh a précisé que l’affaire les attristait et il a ajouté "Mais nous n’avons pas peur".

LES EMPLOYES : ILS SONT ENCOURAGES

Oral Çalışlar, chroniqueur du journal Radikal, qui travaille également pour Agos, a parlé à NTV à ce sujet :

“Si l’Etat le souhaite, il peut identifier de telles interventions. Il faut commencer sans tarder les procédures judiciaires. Il avait déjà été accueilli comme un héros, cela n’est pas une première. [Nota CVAN : il fait allusion à la manière dont le présumé assassin de Hrant Dink, Ogun Samast, avait été accueilli par la police turque, dans un commissariat, après le meurtre du journaliste arménien].

Le pouvoir d’Etat ne montre pas la sensibilité nécessaire. Ce courage qu’ils ont [qu’ont les hackers], ne vient pas du néant, il y a des forces qui les encouragent.

Le texte est menaçant. Les autorités doivent se mettre en action immédiatement."

Traduction du texte de menaces, mis sous la photo d’Ogun Samast, en page d’accueil du site d’Agos :

« Qu’Ogun Samast soit salué. En fin de compte, ou vous l’aimez ou vous la quittez [la Turquie], ou bien vous mourrez comme le traître Hrant, vous vous connaissez bien, vous n’avez vécu que ce que vous aviez mérité et vous allez continuer à vivre, le drapeau turc que vous n’avez pas sur votre site, notre action présente au nom de la République turque, vont s’étendre tel un poison contre tous les opposants au pouvoir actuel et toute personne qui œuvre en ce sens va en être affectée.

Si vous ne corrigez pas vos écrits dans le sens que nous voulons, il y aura de nouveaux Ogun Samast et de nouveaux Hrant Dink. Etre intelligent est pour vous la plus grande ignorance et les traîtres qui abandonnent leur identité turque seront un jour chassés de ce pays et bien entendu grâce au pouvoir actuel de la Turquie, le pays sera nettoyé de vous tous et toutes les tentatives de calomnies seront sans suite et inefficace : LE JEU EST TERMINE !
Qui sommes-nous ?
Mr Müco Bond, la Haine et la Saleté.
Vous rappelez-vous ?
Ak Hacker’s »

[Nota CVAN : le texte est écrit dans un très mauvais turc, sans ponctuation, avec des phrases sans début ni fin, et confuses, mais bien compréhensibles. Exactement comme dans la lettre de menace envoyée aux écoles arméniennes il y a deux ans. C’est exactement comme indiqué dans le plan ‘La Cage‘ : attaquer les Arméniens en montrant le gouvernement actuel comme l’auteur. On peut penser que le réseau Ergenekon est loin d’être démantelé car les actions programmées continuent à s’exécuter.]

Traduction du turc : S.C. pour le Collectif VAN - 15 février 2010 - 07:23 - www.collectifvan.org

Article en ligne sur le site du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]


Lire aussi :

Arméniens et Juifs, cibles d’un site terroriste turc

Turquie : apologie de crime, menaces et piratage d’Agos

Un journal arménien piraté en Turquie

Turquie : 32 fondations arméniennes reçoivent des menaces de mort

Une décision en faveur d’Agos redonne de l’espoir en Turquie

Turquie : le plan contre les non musulmans visait l’AKP

Une intellectuelle turque parle du génocide arménien

Turquie - Ergenekon et AKP : même combat ?

Les liens entre la mort de Hrant Dink et Ergenekon se précisent

Turquie/Dink : menaces sur un assassin bien nourri

Turquie : la presse visée dans le cadre d’Ergenekon