ERRATUM :
Dans cet article, je situe l’action dans le Sud aveuglé par mon tropisme provençaliste et barjavéliste sans doute, mille excuses.
Il est au contraire assez certain que l’action se situe dans le Nord de l’ancienne France, avec des mots comme « chti-oms » pour désigner les « hirsutes ».
Il est vrai que Paradosis a, selon l’auteur, des origines méridionales (sud-ouest) ; et on trouve également une longue allusion à la ville de Nice, ancienne métropole du sud-est, dans le roman.
Je n’ai sans doute pas accordé assez d’importance au fait qu’il s’agisse de la branche Paradosis-septentrion qui régit spirituellement la ville de Mons, l’un des sages de Paradosis ayant marché vers le nord jusqu’à trouver Mons.
B. Zuindeau me pardonnera j’espère d’avoir mal présenté l’intrigue du roman. 