petit clin d’oeil des pays bas où les langues se délient, mais pas assez a mon goût

traduis avec google et vérifié vite fait, désolé pour les

L’annonce de nouvelles mesures crée des alarmes pour les clients pris en charge par les personnes âgées et les résidents des maisons de soins infirmiers, expliquent a NU.nl le psychologue. « Les conséquences du premier verrouillage n’ont même pas été résolues. Si un autre arrive, que pouvons-nous faire en tant que psychologues pour eux ?

La psychologue de la santé Hetty Berger du groupe de soins Sint-Maarten explique que l’impact des mesures de la couronne varie d’un client à l’autre. Par exemple, Berger n’a pas détecté beaucoup d’effets négatifs chez les patients atteints de démence avancée, et le reste causé par l’interdiction de visite aurait fait beaucoup de bien.

Cependant, les patients qui sont encore « complètement vif dans l’esprit », mais aussi utiliser les soins aux personnes âgées ont eu un moment très difficile, berger poursuit. « J’ai régulièrement entendu des histoires de leur part qu’ils avaient l’impression d’être « refoulées ». Des comparaisons ont été faites avec une vie en prison ou même dans des camps de concentration.

Sa collègue Sarah Blom, qui, en tant que psychologue specialisé , visite des maisons de soins infirmiers à travers le pays, affirme que les personnes âgées atteintes de démence souffrent deux fois parce qu’elles ne peuvent plus s’exprimer correctement. Par conséquent, les employés sont moins susceptibles de remarquer ce qui se passe à l’intérieur d’eux.

D’autres résidents subissent également des fardeaux, poursuit M. Blom. Elle décrit un sentiment d’impuissance que vivent actuellement les résidents, parce qu’ils n’ont plus le contrôle de leur milieu de vie.

« La tension dans les maisons de soins infirmiers augmente »
Les deux psychologues ont également connu la résignation, la résignation et l’acceptation dans un groupe de personnes âgées. « Si vous devez le faire, qu’il en soit ainsi », dit Berger. Selon Blom, il ya de la douleur derrière ces déclarations, qui sont souvent manqués. « n raison de ces peines, les travailleurs de soins souvent mal à l’égard du fait que cette personne aime tout, mais avec cela vous ne sus la vraie gravité de la situation pour vous-même. »

Alors que de nouvelles mesures ont été annoncées ces dernières semaines, la tension dans les maisons de soins infirmiers s’accroît, note M. Blom. « Les gens qui venaient de subir le premier lockdown craignent maintenant d’avoir une autre expérience traumatisante. Ils sont hors des réserves.

« les mois de pause de visite provoque une différence soudaine choquante sur la santé »
Berger souligne les conséquences pour les membres de la famille des personnes âgées. Certains n’ont pas pu voir leur père, leur mère, leur grand-père ou leur grand-mère pendant près de trois mois, alors que leur santé s’est fortement détériorée entre-temps. La grande différence « soudaine » a choqué les familles, dit M. Berger. Ce faisant, les moyens provisoires de parler par la fenêtre ou les soi-disant boîtes de chat n’auraient que partiellement atténué la souffrance.

Selon Blom, il est difficile de parler aux clients en ce moment. « Si vous demandez ce qu’ils ressentent, parce qu’ils ne verront peut-être pas leur fille dans les prochains mois, les personnes âgées indiquent qu’elles ne veulent pas continuer. Ils sont dépassés par l’impuissance et disent qu’ils préfèrent mourir.

Blom craint que la « mesure inhumaine » ne revienne à l’avenir, mais comprend la pensée du gouvernement. « Les politiciens ne veulent pas que le virus entre. Ils doivent trouver un équilibre entre toutes sortes d’incendies. Cependant, nous ne devons pas exercer ce pouvoir sur les résidents des maisons de soins infirmiers. C’est inacceptable.