• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Accueil du site > Actualités > International > Faina Savenkova : Le grand malheur du roi attend que les chats cessent (...)

Faina Savenkova : Le grand malheur du roi attend que les chats cessent d’aboyer

L’histoire avec le site ukrainien Mirotvorets a été mise en pause. De nombreux amis me demandent ce que j’ai accompli : Mirotvorets n’a pas été fermé, je n’ai pas été retirée de la liste, et maintenant je dois encore veiller à ma sécurité. À bien des égards, ils ont raison. À 12 ans, il m’est difficile de faire quoi que ce soit. C’est difficile de se battre contre un État entier, mais au moins j’ai essayé de dire que je n’étais pas d’accord.

JPEG

Je suis une enfant du Donbass à qui on a appris à être honnête et à ne pas avoir peur de défendre mon opinion. Vous ne pouvez pas désigner un ennemi, le persécuter et mettre tous les détails des personnes et de leurs proches dans le domaine public sans prouver leur culpabilité devant un tribunal. C’est illégal. Donc tout ne fait que commencer, même si ce n’est pas encore public.

Gianni Rodari, dans Gelsomino au pays des menteurs, a cette phrase : «  Le grand malheur du roi attend que les chats cessent d’aboyer ». Peu importe la quantité de boue qu’ils essaient de me jeter dessus maintenant, peu importe le nombre de fois qu’ils convainquent le monde que les chats aboient, cela ne change rien au fait qu’un jour tout le monde verra le mensonge. Et un simple fait restera : les propriétaires du site web ont publié les données personnelles d’une mineure sans le consentement écrit de ses parents et sans décision de justice attribuant la culpabilité à une enfant de 12 ans, violant ainsi les lois de l’Ukraine. Ce sont des crimes. Tout le reste n’est pas pertinent.

Mirotvorets

Merci à tous ceux qui m’ont soutenu : politiciens, journalistes, diplomates et simples citoyens de Russie, d’Ukraine et du monde entier. Merci à Denis Jarkikh, Lioubov Titarenko, Olessia Medvedeva, Anatoli Chary, Klymenko-Time et tous les autres. Je remercie tout particulièrement Rodion Mirochnik, Ioulia Vityazeva et, bien sûr, la Mission russe auprès de l’ONU et Dmitri Polianski.

PS : J’ai dû lire les lois sur les données personnelles et le Manifeste de l’UNICEF sur les données personnelles des enfants. Ennuyeux mais utile.

Voici la lettre que j’ai envoyée à l’ONU :

Bonjour,

je m’appelle Faina Savenkova, j’ai 12 ans et je vis à Lougansk. Malheureusement, j’ai passé plus de la moitié de ma vie en temps de guerre et je ne me souviens plus guère de ce qu’est une vie paisible. C’est ce dont je parle dans mes essais, qui sont traduits dans de nombreuses langues et publiés dans différentes parties du monde. Dans mes textes, je demande la fin de la guerre dans le Donbass et la fin des souffrances des civils, y compris des enfants. Je sais que les adultes doivent protéger ceux qui, en raison de leur âge, ne peuvent pas se protéger eux-mêmes. J’ai donc lancé un appel aux Nations unies, à l’occasion de la Journée des enfants, pour qu’elles aident à mettre fin aux bombardements et à sauver des vies. Mais la guerre continue.

Récemment, le site web ukrainien Mirotvorets a placé mes coordonnées et celles de mes proches dans le domaine public sur une liste d’ennemis de l’Ukraine. J’ai été accusée de participer à des activités de propagande anti-ukrainienne et de diffuser de fausses informations. C’est un mensonge utilisé pour essayer de faire en sorte que la population ukrainienne me déteste, m’intimide et salisse mon nom. Maintenant, je crains pour ma vie, ma santé et la sécurité de ma famille.

Le 13 octobre 2021, j’ai lancé un appel public au président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky, lui demandant de bloquer le site web Mirotvorets en raison d’une violation de la loi sur les données personnelles, qui a été mentionnée à plusieurs reprises dans les médias. Néanmoins, le site web Mirotvorets continue de fonctionner. De plus, il met constamment à jour et complète les informations sur ma famille, ce qui me porte préjudice ainsi qu’à mes proches. Le pire, c’est que je ne suis pas le seul enfant à avoir été victime de l’agressivité des responsables adultes du site Mirotvorets. Ce n’est pas la première fois que Mirotvorets a publié les données personnelles d’enfants comme moi sans leur consentement écrit, exerçant ainsi une pression psychologique sur eux et menaçant leur sécurité.

J’ai lu beaucoup de choses sur l’aide apportée par l’UNICEF aux enfants du monde entier. Je voudrais donc également vous demander d’aider et d’influencer le gouvernement ukrainien pour qu’il bloque au plus vite le site web Mirotvorets, ses copies « miroir » et ses comptes dans tous les réseaux sociaux afin d’assurer la sécurité des mineurs, de respecter leurs droits et de sauver la vie de nombreux enfants. Veuillez également demander à l’UNICEF de surveiller les droits des enfants et de réagir immédiatement lorsque des sites comme Mirotvorets apparaissent. Aidez-nous à faire en sorte que le gouvernement ukrainien applique ses lois et ne mette pas en danger la vie des enfants en ne réagissant pas au travail de Mirotvorets. Les enfants ne doivent pas être victimes d’intimidation et de violence en raison des opinions politiques des adultes.

Respectueusement,

Faina Savenkova

Traduction par Christelle Néant pour Donbass Insider


Moyenne des avis sur cet article :  4.76/5   (17 votes)




Réagissez à l'article

34 réactions à cet article    


  • armand 25 octobre 11:18

    Je trouve cela excellent, il faut que cela soit diffusé, merci à vous deux.


    • Guy19550 Guy19550 25 octobre 12:34

      Elle a peut-être copié le texte de quelqu’un d’autre, enfin l’idée n’est selon moi pas de Faina, ses mots oui, mais pas le reste. C’est l’impression que j’ai eu en lisant. Je sais que Christelle va bondir avec ma réflexion mais ma pensée ne sera jamais contrôlée par quelqu’un, je le dis comme je le pense, ça plaît ou pas. Je pense qu’elle doit prendre ses distances avec de tels textes.


      • Christelle Néant Christelle Néant 25 octobre 22:40

        @Guy19550
        L’idée et le texte sont de Faina. Si vous croyez qu’elle se laisse dicter ses idées par d’autres, ca se voit que vous n’avez pas regarder l’interview que j’ai faite d’elle et d’Alexandre Kontorovitch. Je discute régulièrement avec Faina, donc je sais comment elle fonctionne. Elle a ses propres idées et elle sait comment les exprimer.


      • xana 25 octobre 19:15

        Je suis d’accord avec Guy, mais ça n’enlève rien à l’estime que j’ai pour le travail d’information de Christelle.


        • Christelle Néant Christelle Néant 25 octobre 22:41

          @xana
          Contrairement à ce que vous pensez, tant le texte que l’idée de le faire viennent de Faina. C’est une jeune fille qui sait ce qu’elle veut, elle a ses idées et elle sait les exprimer.


        • Aita Pea Pea Aita Pea Pea 25 octobre 22:50

          @Christelle Néant
          C’est une gamine et vous l’exploitez . Point barre.


        • Christelle Néant Christelle Néant 25 octobre 23:04

          @Aita Pea Pea
          Non, c’est une enfant qui a grandit précocement à cause de la guerre, qui sait ce qu’elle veut, et qui sait imposer ses idées. Si y a quelqu’un qui est exploité dans cette affaire c’est moi lol Vu la quantité d’aide importante que je fournis gracieusement à Faina, entre autre la création gratuite de son site, selon ses desiderata, de sa page Wikipedia, la traduction de sa vidéo, puis de sa lettre pour l’ONU, etc. Et d’autres projets dans lesquels elle m’implique, et que j’exposerai plus tard quand ils seront finalisés... Croyez-moi, elle sait être persuasive.


        • Aita Pea Pea Aita Pea Pea 25 octobre 23:12

          @Christelle Néant
          Ben faites gaffe à elle . C’est qu’une gamine , une puce .


        • Christelle Néant Christelle Néant 25 octobre 23:23

          @Aita Pea Pea
          On fait tous gaffe à elle.


        • Aita Pea Pea Aita Pea Pea 25 octobre 23:37

          @Christelle Néant
          La politique étant ce qu’elle est , surtout chez vous ... La mise en avant de cette jeune fille me gène.


        • Christelle Néant Christelle Néant 25 octobre 23:40

          @Aita Pea Pea
          C’est son choix. C’est Faina qui m’a contactée pour me demander si j’accepterais de traduire et de publier ses textes au départ. Pas l’inverse. Je comprend que ça gêne, surtout à cause de son âge, mais elle sait ce qu’elle veut, et ce qu’elle risque. Elle est très intelligente, et très mature pour son âge. Malheureusement c’est une caractéristique que je retrouve chez tous les enfants qui vivent sur la ligne de front.


        • Aita Pea Pea Aita Pea Pea 25 octobre 23:51

          @Christelle Néant
          Sur que l’on vient à : Connait elle vraiment ce qu’elle risque vu son âge , connaissant cela faut il lui donner publicité ... Perso niet .


        • Christelle Néant Christelle Néant 26 octobre 00:37

          @Aita Pea Pea
          Oui elle sait vraiment ce qu’elle risque. Ca fait plus de 7 ans qu’elle vit dans un pays en guerre. J’en ai discuté longuement avec elle en privé car sa sécurité est importante à mes yeux. Elle sait ce qu’elle fait du haut de ses 12 ans, elle a une maturité que je ne vois même pas chez la plupart des jeunes de 18 ans en Europe.


        • roman_garev 26 octobre 10:45

          @Aita Pea Pea
          Vous n’êtes évidemment pas capable même d’imaginer la vie quotidienne sous les bombes et obus.
          Vous ne comprendrez jamais que l’on peut grandir effroyablement мшеу dans les conditions extraordinaires.
          Ceci dit, votre opinion ne coûte pas grand’chose.


        • roman_garev 26 octobre 10:46

          @roman_garev
          == effroyablement vite


        • Guy19550 Guy19550 26 octobre 05:49

          @Christelle : Faites gaffe quand même, c’est une enfant et elle a été placée en ligne de mire par les terroristes de Kiev. 


          • Guy19550 Guy19550 26 octobre 06:58

            Si elle veut lire les articles de droit, je n’ai rien contre, mais qu’elle commence par ceux relatifs aux enfants. Ce sont les parents à la base qui doivent remplir les fonctions de ce droit des enfants, donc à mon sens, le fait que c’est la volonté de Faina importe peu selon moi, ses parents doivent marquer leur accord pour propulser l’enfant dans les magouilles politiques et je doute qu’ils puissent marquer leur accord à ce sujet. Sans cet accord des parents Christelle s’expose selon moi à des représailles en plus de la part des parents. Cela semble peu important pour le moment, mais le jour où les problèmes sont surgir, je crains fort qu’il sera trop tard pour se protéger. Tant qu’il est question de chats et de réverbères, cela allait mais là cela prend une toute autre dimension. Je confirme donc ce que j’ai écrit avant. Tous devraient y penser, y compris Faina. Vous devez avoir l’accord de toutes les parties du fait qu’il s’agit d’une enfant.


            • Christelle Néant Christelle Néant 26 octobre 16:00

              @Guy19550
              Vous croyez sincèrement que les parents de Faina n’ont pas donné leur accord pour tout ce qu’elle fait ? Non mais sérieusement là.... Même pour venir en RPD pour le festival elle était accompagnée d’un de ses parents en permanence. Pour aller en Russie aussi. Croire que je m’expose à des représailles de la part des parents de Faina alors qu’ils soutiennent et approuvent ce que fait leur fille, je ne sais pas où vous allez chercher des trucs pareils....


            • Guy19550 Guy19550 27 octobre 00:40

              @Christelle Néant
              Vous avez écrit ceci avant : « C’est son choix. C’est Faina qui m’a contactée pour me demander si j’accepterais de traduire et de publier ses textes au départ. Pas l’inverse. Je comprend que ça gêne, surtout à cause de son âge, mais elle sait ce qu’elle veut, et ce qu’elle risque. Elle est très intelligente, et très mature pour son âge. Malheureusement c’est une caractéristique que je retrouve chez tous les enfants qui vivent sur la ligne de front. »
              et sur base de cela, vous navez pas k’accord de ses parents, seulement de Faina.
              Si vous avez l’accord, tant mieux et si ce n’est pas un écrit, vous jouer avec du feu, à vos risques


            • HΞŁŁБФUЛÐ reptile 27 octobre 00:54

              @Christelle Néant

              bordel de merde quand c’ est gretta qui efrait tout les enfant de sa planete avec des peur climatique tout le monde aplaudit ...

              mais quand c’ est une enfant de la guerre mature avant l’ age qui defend son pays tout le monde critique ...

              On as deja oublier que l’ ors de la deuxieme GM c’ est les enfants qui portait la plus part des message secret de la resitance d’ un village a l’ autre ....

              ou encore que c’ etait des ado de 15 ans qui attaquait les convoit allemand ...

              Je pense que tu as raison de l’ encadrer , tu peut lui apporter une experience utile 
              Si tu ne l’ encadrais pas elle le ferait toute seule et prendrais plus de risque ...

              Fait gaffe quand meme assure bien les arriere ...


            • Christelle Néant Christelle Néant 27 octobre 16:26

              @Guy19550
              Et en quoi le fait que la publication des textes de Faina dans d’autres langues que le russe soit de son initiative, excluait d’avoir l’accord de ses parents ? En quoi l’un exclut l’autre ? Je ne vois toujours pas le lien. Je n’ai parlé que de Faina et pas de ses parents, car on parlait avant tout du fait qu’elle savait ou pas ce qu’elle risque, et que je répondais surtout au fait qu’on m’accusait de l’exploiter. Et donc dans ce contexte il n’était pas pertinent de ramener la position de ses parents là-dessus.


            • Christelle Néant Christelle Néant 27 octobre 16:27

              @reptile
              Je ne suis pas la seule à l’encadrer, ses parents sont très présents, de même que son co-auteur, Alexandre Kontorovitch qui lui donne souvent de précieux conseils.


            • tonimarus45 7 novembre 13:10

              @reptile là je vous approuve  cecidit votre compere « moderatus » ordure de chez ordure vient de me censurer sur tous ses articles pretextant mes hors sujet alors que 99% des articles sur « .. ;fatwa sur zemour » sont hors sujet y compris les votres et les siens. ???et donc vous allez etres en bonne compagnie c’est a dire avec ceux dont l’idole est le facho de chez facho et je vous dit« MRD » peut etre pour la derniere fois car votre ami censeur en a decide ainsi


            • HΞŁŁБФUЛÐ Reptile 7 novembre 16:03

              @tonimarus45

              en fait non moderatus hesitait a te bannir .
              tout comme moi au debut car je pensait que tu pouvais discuter sans retomber en mode OMAR insultant , harcelant , et ne suportant pas la contradiction .

              j’ ais encore toute la collection de tes oeuvres qui t’ on valut l’ exclusion precedente sous le nom d’ OMAR .par ex https://ibb.co/4PfwgPB ou celle ou tu injurie popov , et bien d’ autre sur agoravox .

              je te consielle d’ ailleur de rendre ton compte vangelis a la moderation , car le double compte est aussi un motif d’ exclusion .

              Moderatus , hesitait a te bannir , et je lui ais donc confirmé que ton comportement etait inadmissible , et que c’ etait impossible de te raisonner .

              -injure permanente 
              -fakenews permanente 
              -double compte 
              -harcelement anti zemmour 
              -attaque en bande organis avec ZX et les autres .
              -diffamation 
              -confusionisme volontaire , pour semer la zizanie 
              -contestation de la moderation .
              -non respect de l’ auteur qui t’ as avertit 5 fois de te calmer et de rester dans le sujet .
              voila pourquoi tu as été bannis chez moderatus ... tu as le meme comportement chez d’ autre auteur et tu devrai te calmer ... tu avais bien ecrit un message cinglant chez « sauvons l’ eglise de douai » , l’ auteur etait moins patient que moderatus de plus s’ il connaisait OMAR ton passé t’ as vite ratrapé ...


            • tonimarus45 7 novembre 16:17

              @Reptile—C’est bien ce que je pensais vous etes la meme ordure que votre compere je n’ai injurie personne sur l’article en question,je n’ai jamais poste non plus de fausses nouvelles ,je n’ai pas de double compte et je n’ai qu’un pseudo depuis 10 ans ?mes contre argumentations ont toujours etees en rapport avec ce que declarait « zemour ».Tout ce que vous me repprochez est faux archi faux et vous les savez d’ailleurs j’en ai toujours demande des preuves et jamais je n’en ai jamais eu ;JE N’AI JAMAIS ECRITE DE MESSAGES SUR SAUVER L’EGLISE DE DOUAI ?VOUS ETES UN MENTEUR. ;JE N’AI JAMAIS ETE CE FAMEUX OMAR.CELA EST UNE LUBIE DE VOTRE CERVEAU COMPLETEMENT DEGLINGUE


            • HΞŁŁБФUЛÐ Reptile 7 novembre 16:36

              @tonimarus45

              • la meme ordure=insulte
              • je n’ai injurie personne=faux vu que tu me traite d’ ordure tout comme moderatus
              • je n’ai pas de double compte=tout le monde ici reconaitras la maniere de faire d’ OMAR dans la liste que j’ ai decris (comme on la reconnais chez vangelis)
              • mes contre argumentations ont toujours etees en rapport avec ce que declarait « zemour »=>non tu les deforme sciement et refuse qu’ on te reponde sur le sujet , 3 message plus loin tu en remet une couche facon goebel « plus c’ est gros plus ca passe » 
              • tu as meme eu le culot d’ exiger des excuse apres avoir toi meme foutu le bordel
              •  ;JE N’AI JAMAIS ECRITE DE MESSAGES SUR SAUVER L’EGLISE DE DOUAI=un auteur ne peut pas te banir sans message , et meme ainsi ce n’ est pas automatique , il faut argumenter et c’ est la moderation qui decide de le faire ou pas .
              PS : je te repond plus ici , et je te conseille de ne pas insister , christelle n’ aime pas trop qu’ on vienne foutre le bordel sur ses articles ....on va se faire virer tout les deux si on perturbe .... Elle est tres sympa mais faut pas lui chier dans les botte ....

            • HΞŁŁБФUЛÐ Reptile 7 novembre 16:38

              @Christelle Néant

              salut christelle , et desolé pour ce petit apparté ...
              je repasserai te lire bientot ...

              Fait a gaffe a toi et a la petiote ....


            • Christelle Néant Christelle Néant 7 novembre 16:39

              @tonimarus45
              Merci de régler ce problème ailleurs que sous mes articles. Ces commentaires sont du hors sujet total.

              @Reptile
              Pas de souci, au plaisir de vous lire à nouveau.


            • tonimarus45 7 novembre 16:45

              @Christelle Néant Bon je quitte votre article ceci dit mefiez vous de reptile , cyrus , mamba bleue , ect il est un grand soutient de « zemour » et ce n’est que pour cela qu’il vous soutient


            • Guy19550 Guy19550 26 octobre 07:52

              Et même avec l’accord des parties, il restera la loi à satisfaire du fait qu’elle est mineure. Dans certains cas un juge peut accéder à la demande d’un enfant d’être déclarée majeure avant l’âge de la majorité mais cela se fait généralement lorsqu’il y a des problèmes sérieux avec les parents. Ce n’est qu’après mure réflexion du juge que cela sera accordé ou pas, mais les cas existent en Europe et aussi aux US. Je n’ai pas l’impression qu’elle ait des difficultés avec ses parents et ce cas ne se poserait pas en ces termes selon moi. Sa scolarité est la chose la plus importante pour moi en ce moment et comme elle est surdouée, d’autant plus et elle a encore beaucoup de choses à apprendre. Ce serait dommage de compromettre son futur. Elle deviendra peut-être écricain, ou femme de loi, mais elle peut aussi trouver une parlicule qui va remplacer l’Uranium dans les réacteurs nucléaires, on sait pas en fait pour le moment. 


              • tonimarus45 7 novembre 16:06

                @ Christelle Neant----je suis avec vous dans vos articles nous mettant au courant de ce qui ce passe dans votre pays ;je ne rate jamais aucun de vos articles —Ceci dit milles excuses pour mes posts hors sujet


                • HΞŁŁБФUЛÐ Reptile 7 novembre 16:09

                  @tonimarus45

                  Bon tu arrete de rameuter tout le monde contre moderatus ...
                  Surtout en racontant une histoire mensongere que l’ on peut
                  decouvrir en lisant tes post .


                • tonimarus45 7 novembre 16:42

                  @Reptile-oui tout le monde peut lire mes posts ou je n’ai contre argumente qu’a partir des declarations de votre champion et je n’ai injurie personne ,oui tout le monde peut le constater ?QU’ELLE HISTOIRE MENSONGER AI JE RACONTE ???MAIS BON DIEU ALEZ DITES LE ?UN EXEMPLE sur l’article de « moderatus » ??????.Comme d’hab vous tortillrez du cul pour faire droit afin de ne pas donner ses exemples que je demande


                • armand 7 novembre 16:45

                  complètement chtarbé de type

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON



Publicité



Les thématiques de l'article


Palmarès



Publicité