Krokodilo

Médecin généraliste à la retraite, je m’intéresse à tous les sujets sur lesquels je n’ai aucune compétence, ce qui me laisse un large champ d’intervention. A l’époque où j’enquêtais sur les OVNI, j’ai percé le grand secret de la zone 51 : les extra-terrestres sont effectivement venus sur Terre, mais ils ont trouvé l’anglais trop difficile et sont repartis. Depuis, je m'intéresse à la question des langues, de la communication internationale et de l’espéranto.

Ses articles par RSS

Tableau de bord

Premier article le 06/12/2006
Modérateur depuis le 09/01/2007

Depuis	Articles publiés	Commentaires postés	Commentaires reçus
L'inscription	291	6983	16916
1 mois	0	119	0
5 jours	0	4	0

Depuis	Articles modérés	Positivement	Négativement
L'inscription	291	231	60
1 mois	0	0	0
5 jours	0	0	0

Ses articles classés par : ordre chronologique

Nombre de visites | Nombre de réactions

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 |...

Pour des Oscars de la guerre !

Ici ou là, on a entendu dénier à un pays malfaisant comme l’Iran toute légitimité à bénéficier du fameux « droit international », lequel ne serait donc réservé qu’aux pays sinon vertueux, du moins pas trop diaboliques, selon des critères inconnus et par un jury (...)

1146 visites 9 avr. 2026 | 5 réactions | Krokodilo + Partager

Enfin la 3e guerre mondiale !

Entendons-nous bien : je ne me réjouis pas des nombreuses victimes, mais d’une clarification terminologique. Comment définit-on une guerre mondiale (GM) ? Est-ce lorsqu’il y a plus de deux belligérants ? Auquel cas, tous les conflits menés depuis 1945 par une (...)

2048 visites 10 mar. 2026 | 12 réactions | Krokodilo + Partager

Y a-t-il des langues plus faciles que d’autres ?

Oui - et non ! Il existe UNE langue infiniment plus facile que d’autres : notre langue maternelle ! (Ou paternelle, celle du parent qui materne, celle du soin de la prime enfance) Parce que nous l’avons apprise sans effort apparent ni conscient, en immersion (...)

2095 visites 10 fév. 2026 | 72 réactions | Krokodilo + Partager

Le français journalistique

Attirer l’attention, voire nous manipuler ? Non, juste nous faire rigoler ! Certains pensent que les titres des journaux et les bandeaux des chaînes d’info sont volontairement excessifs, dramatisés dans le but d’attirer l’attention de citoyens devenus (...)

1498 visites 2 fév. 2026 | 12 réactions | Krokodilo + Partager

L’IA, le snobisme et moi, ou ma première rencontre avec une IA !

Je vais vous raconter ma toute première discussion avec une IA : je veux parler, bien sûr, d’une intelligence artificielle, et non d’un Illuminé Assis genre gourou perché, ou d’un Idiot Assis, également assez répandus. Oui, je sais que j’ai quelques (...)

2301 visites 26 jan. 2026 | 45 réactions | Krokodilo + Partager

2026, les Français ont peur !

Je m’en suis rendu compte lorsque des amis m’ont confié leurs inquiétudes au sujet de leur gamin : Tu sais, je crois que nous avons fait un petit fasciste, nous avons échoué en tant que parents. Mais… il a que huit ans ! Oui, mais quand même : on (...)

2846 visites 5 jan. 2026 | 28 réactions | Krokodilo + Partager

Le pirate rit

Monsieur le président, les Français ont peur : la Russie serait aux portes de l’UE, et maintenant cette grave crise politique – certains parlent de chaos. Où va-t-on ? Je les rassure : jamais je ne les abandonnerai ! Je suivrai l’exemple héroïque du (...)

1334 visites 10 oct. 2025 | 23 réactions | Krokodilo + Partager

« Surtourisme » est entré dans le dictionnaire Robert ! Et « sous-tourisme » alors ?

Notre reporter, lassé du conflit en Ukraine et peu désireux d’aller mourir à Gaza comme deux-cent de ses collègues, a proposé à la rédaction un sujet d’été : l’entrée du mot « surtourisme » dans le dictionnaire Robert en 2024. Il se voyait enfin visiter (...)

920 visites 11 aoû. 2025 | 4 réactions | Krokodilo + Partager

Ambiance française

4666 visites 22 jui. 2025 | 0 réaction | Krokodilo + Partager

Mode d’emploi des traducteurs humains

Ce texte collectif est le fruit de discussions entre traducteurs professionnels qui ont listé, sous forme humoristique et pertinente, les malentendus et incompréhensions fréquents dans leur métier, dans les relations avec leurs employeurs ou commanditaires. Cela concerne les (...)

2423 visites 4 jui. 2025 | 6 réactions | Krokodilo + Partager

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 |...

Derniers commentaires

> L’UE est schizoïde !

Krokodilo 23 octobre 2008 16:07

Mékeskidisentouscégenspourkoi-i-traduisentpa ? Sonpapoli.

Répondre Signaler un abus Lien permanent
> L’UE est schizoïde !

Krokodilo 23 octobre 2008 16:03

Gargamel, il ne s’agit pas des gens, mais des médias et des officiels !

Répondre Signaler un abus Lien permanent
> alea jacta est , ou alea jacta non est....

Krokodilo 23 octobre 2008 10:52

Marc P
comment fait on, on tire au sort ?

Toute la question est là : sur quekls critères choisir la lingua franca de l’UE ? Avanatge acquis, facilité, nombre de locuteurs, équité, référendum ?
Par ailleurs, dire que l’espéranto n’ets pas une langue vivante témoigne d’une méconnaissance complète du sujet. ce que vous ne voyez pas au journal de 20h ou dans les grands journaux peut très bien exister ! On a tendance à croire que rien de ce qui n’est pas mentionné dans les grands médias n’existe.

Répondre Signaler un abus Lien permanent
> L’UE est schizoïde !

Krokodilo 23 octobre 2008 10:48

"d’une complexité flexionnelle proche de l’ancien français)."

Non. L’Eo n’est pas une langue flexionnelle : on marque effectivement par une finale le genre, le pluriel et le temps, mais sans délcinaisons, et surtout, les radicaux restent strictement inchangés.
L’ambigüité vient de la définition, au point qu’on distingue flexion externe (affixes, finales) et la vértibale flexion à mon avis, la flexion interne, celle des racines (pied, pédestre : le "i" a disparu).

"Flexion interne (ou introflexion) [modifier]
Dans d’autres cas, la flexion ne fonctionne pas par ajout ou changement d’un morphème mais par changement phonétique du radical lui-même (pour certains linguistes,"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_flexionnelle

Répondre Signaler un abus Lien permanent
> L’UE est schizoïde !

Krokodilo 23 octobre 2008 09:57

Ces définitions n’ont jamais été claires (cf. Wikipedia), et les langues ne se laissent pas enfermer dans une seule catégorie, elles empruntent souvent différents mécanismes. Par exemple, une langue flexionnelle ne fait pas systématiquement une flexion - modification - de ses racines en les dérivant.

Répondre Signaler un abus Lien permanent